Некоторые мифы стали служить мирским целям. Джон Буль с его дубинкой, морской волк, хозяин-работорговец становятся символами избранного англосаксонского народа, его явного предназначения привести мир к протестантскому христианству, к цивилизации, а в наш век — к “демократии”. Но задолго до этого Библия потеряла свою функцию истины в последней инстанции.

III. Международный католицизм и инациональная полититка

9. Десять заповедей и идолопоклонство

Человеческая душа —

это, так сказать, вечная кузница идолов.

Calvin, Institutes of the Christian Religion, Book 1, Chapter XI. 8

Всем изображениям... установленным в публичных местах, стали поклоняться неученые и простые люди вскоре после того, как эти изображения были установлены... Изображения в церквах и идолопоклонство всегда идут вместе... Природа человека склонна к поклонению изображениям (если он может иметь их и видеть их) не менее, чем она склонна к блудодейству и супружеской измене в обществе шлюх.

The Book of Homilies, pp. 186, 206

Господь питает отвращение

К поклонению изображениям;

Но в нашем странствии

Мы почитали весьма многих.

Это время, я верю, пройдет,

Ибо обычай сделал нас слепыми;

И я цепенею от ужаса,

Пока худшее не останется позади.

Остерегайтесь, пока у вас есть возможность,

Этого идола сердца:

Чтобы наконец в своей погоне

Ваши души не поплатились в аду.

John Hall, The Court of Virtue (1565) (ed. R.A. Frazer, 1961), p. 206

Но с тех пор, как пришла Елизавета,

А позднее Яков,

Они [феи] больше не танцевали на пустошах,

Как в былое время.

Тем самым мы узнали, что феи

Придерживались старых обычаев:

Их песнью было “Аве Мария”,

Их танцы были процессиями.

Но теперь, увы, они все умерли,

Или уехали за море,

Или дальше бежали за религией.

Richard Corbett, “Farewell, Rewards and Fairies’’, in Poems (ed. J.A. W. Bennett and HR. Trevor-Roper, Oxford U.P., 1955), pp. 49-51; cp. pp. 128-9