New Testament
11 В деревне Вифания, где жили Мария и ее сестра Марфа, был болен один человек, звали его Лазарь. 2(Это была та самая Мария, которая впоследствии умастила Господа благовонным маслом и вытерла ноги Его волосами своими. Тяжело заболевший Лазарь был брат этой Марии.) 3 Сестры послали сказать Иисусу: «Господи, тот, кого любишь Ты, болен».
4Услышав о том, Иисус сказал: «Не к смерти эта болезнь, но к славе Божией. Через болезнь эту прославит Бог Сына Своего[1069]». 5Потому, хоть и любил Иисус Марфу, сестру ее и Лазаря, 6Он всё же целых два дня оставался там, где Его застало известие о болезни Лазаря[1070].
7Потом, однако, позвал Он учеников: «Пойдемте снова в Иудею!»
8«Равви, — удивились ученики, — ведь только что хотели иудеи побить Тебя камнями, а Ты снова идешь туда?»
9Тогда Иисус сказал:
«Не двенадцать ли часов длится день[1071]а?
Всякий может ходить днем, не спотыкаясь:
при свете этого мира он видит[1072]б, что у него на пути.
10А ночью кто ходит, спотыкается,
потому что нет у него[1073] света».
11 Потом Он добавил: «Наш друг Лазарь уснул, но Я пойду и разбужу его».
12«Господи, — ответили ученики, — если он уснул, значит поправится». 13 Иисус о смерти Лазаря сказал, а они подумали, что говорит Он о сне обычном.
14 Тогда прямо сказал им Иисус: «Лазарь умер. 15Думая о вас, радуюсь[1074], что Меня не было там: теперь вы будете верить. Но пойдемте же к нему!»
16Фома по прозвищу Близнец сказал сотоварищам[1075] своим: «Пойдем и мы с Ним вместе, чтобы с Ним и умереть!»
Иисус — воскресение и жизнь
17Когда Иисус пришел в Вифанию, Он узнал, что Лазарь уже четыре дня как в гробнице. 18От Вифании до Иерусалима недалеко, всего около трех километров[1076], 19и многие иудеи из города пришли к Марфе и Марии, чтобы утешить их в горе[1077]. 20Как только Марфа услышала, что Иисус идет к ним, она тотчас пошла Ему навстречу, Мария же осталась дома.
21«Господи, — сказала Марфа Иисусу, — если бы Ты был здесь, не умер бы мой брат. 22[Но] я знаю, что и теперь Бог даст Тебе всё, о чем ни попросишь Ты Его».
23«Воскреснет брат твой», — ответил ей Иисус.
24«Знаю, что воскреснет, — сказала она. — В последний День, при воскресении мертвых».
25Тогда сказал ей Иисус:
«Я — воскресение и жизнь.