Богом избранной госпоже и детям ее[3560]б:

я люблю всех вас, пребывающих в истине[3561]в, и не только я, но и все, познавшие истину. 2 Мы любим вас, побуждаемые к тому истиной[3562], которая в нас пребывает и будет с нами вовеки.

3Благодать да пребудет с нами, и милость, и мир в истине и любви от Бога Отца и от Иисуса Христа, Сына Его[3563].

4Я очень обрадовался, узнав, что иные из детей твоих в истине живут, по заповеди, которую мы получили от Отца. 5И вот, госпожа, прошу тебя ныне (не новую заповедь давая, но о той напоминая, которая давно уже, от самого начала, была у нас): будем и впредь любить друг друга христианской любовью. 6Жить по заповедям Его — вот что значит любить.[3564] Сама эта заповедь была дана вам от начала, чтобы ей вы следовали.

7В мире появилось много обманщиков, которые не признают Иисуса Христа, приходившего[3565] во плоти. Всякий такой человек — обманщик и антихрист. 8Так вот смотрите же[3566]а, чтобы не потерять вам[3567]б того, над чем мы[3568]в трудились, и быть вполне вознагражденными. 9Кто не держится учения Христова, полагая, что открыл для себя нечто большее, тот Бога теряет[3569]а; а кто этим учением жив[3570]б, у того есть и Отец, и Сын. 10Если кто–то приходит к вам в дом не с Христовым учением, не принимайте его и даже не приветствуйте его, 11потому что приветствующий такого сам приобщается к злым делам его.

12О многом еще хотел бы я сказать вам, но решил, что не стоит делать этого на бумаге, чернилами. Я надеюсь скоро прийти к вам, тогда мы поговорим обо всем лично, и это будет настоящая радость[3571].

13 Приветствуют тебя дети богоизбранной сестры твоей[3572].

Третье послание апостола Иоанна

Третье послание апостола Иоанна написано, по–видимому, как и два предыдущих, между 90 и 100 гг. по Р.Х. (о месте его написания также ничего неизвестно).

По всей вероятности, данное послание представляет собой краткое личное письмо апостола, в котором он призывает своего друга Гая поддерживать странствующих миссионеров, проповедующих Евангелие. Иоанн связывает эту просьбу с рассуждением о том, что подлинный христианин не должен превозноситься перед другими членами общины. Христианам следует во всем помогать друг другу, особенно в распространении Благой Вести Иисуса Христа.

1 Старец[3573]а — Гаю.

Люблю тебя, дорогой друг[3574]б, как познавшего истину[3575]в.

2Любезный мой, желаю тебе здоровья и чтобы всё у тебя было хорошо, как и в душе твоей[3576]. 3Я очень радовался, когда приходили ко мне братья наши и, рассказывая о твоей жизни, говорили, что ты по–прежнему верен истине[3577]. 4Нет большей радости для меня, как слышать, что дети мои в истине живут.

5Ты правильно делаешь, дорогой друг, что заботишься о странствующих братьях[3578]а наших, хотя они и незнакомы[3579]б тебе. 6Они и поведали церкви о твоей любви. Ты хорошо поступишь, если и проводишь их как должно, как подобает то служителям Божьим[3580]. 7Ведь они ради Христа[3581] в путь отправились и ничего не берут у язычников. 8Мы должны поддерживать таких людей, становясь вместе с ними соработниками истины[3582].