New Testament under the editorship of Bishop. Cassiana Bezobrazova
2 as a minister of the holy place and the true tabernacle, which the Lord has ordained, and not man,
3 For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices; therefore it is necessary that He also have something to offer.
4 Итак, если бы Он был на земле, Он не был бы и священником, потому что есть приносящие дары по Закону,
5 которые служат отображению и тени небесного согласно тому, как было указано Моисею, когда он приступал к совершению скинии: смотри, говорит Бог, сделай всё по образцу, показанному тебе на горе.
6 Теперь же Он получил тем отличнейшее служение, чем лучшего Он посредник завета, который узаконен на лучших обещаниях.
7 Ибо, если бы тот первый завет был безукоризнен, не искали бы места другому.
8 Ибо, укоряя тех, Он говорит: Вот приходят дни, говорит Господь, и заключу с домом Израиля и с домом Иуды завет новый:
9 не как тот завет, который Я заключил с отцами их в тот день, когда Я взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской, потому что они не пребыли в завете Моем, и Я пренебрёг ими, говорит Господь.
10 Ибо это завет, который я заключу с домом Израиля, после дней тех, говорит Господь, вложу законы Мои в мысли их, и на сердцах их напишу их, и буду им Богом, и они будут Моим народом.
11 И не будет учить каждый соплеменника своего, и каждый брата своего, говоря: познай Господа, потому что все будут знать Меня от мала до велика среди них;
12 потому что Я буду милостив к неправдам их и грехов их не вспомню более.
13 Говоря "новый", Он показал ветхость первого: а ветшающее и стареющее близко к исчезновению.
К Евреям 9
1 Итак и первый завет имел постановления о богослужении и святилище, принадлежащее к этому миру.
2 Ибо устроена была скиния первая, в которой были и светильник, и стол, и хлебы предложения: она называется "Святое".
3 А за второй завесой скиния, называемая "Святое Святых",
4 имеющая золотой кадильный жертвенник и ковчег завета, обложенный со всех сторон золотом, и в нем сосуд золотой с манной, и жезл Аарона расцветший и скрижали завета,
5 а над ним херувимы славы, осеняющие очистилище, о чём не время говорить подробно.
6 При таком устройстве, в первую скинию постоянно входят священники, совершая служение,
7 но во вторую — один раз в год только первосвященник не без крови, которую он приносит за себя и за грехи неведения народа.
8 Этим Дух Святой показывает, что еще не открыт путь во святилище, пока существует первая скиния.