Братия, до пришествия веры мы заключены были под стражею закона, до того времени, как надлежало открыться вере. Итак закон был для нас детоводителем ко Христу, дабы нам оправдаться верою; по пришествии же веры, мы уже не под руководством детоводителя. Ибо все вы сыны Божии по вере во Христа Иисуса; все вы, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись. Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе. Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники. Еще скажу: наследник, доколе в детстве, ничем не отличается от раба, хотя и господин всего: он подчинен попечителям и домоправителям до срока, отцом назначенного. Так и мы, доколе были в детстве, были порабощены вещественным началам мира; но когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего (Единородного), Который родился от жены, подчинился закону, чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление.

Гал 3:23–4:5

Четверг 15 седмицы

Послание к Галатам, зачало 209

Братия, когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего (Единородного), Который родился от жены, подчинился закону, чтобы искупить подзаконных, дабы нам получить усыновление. А как вы — сыны, то Бог послал в сердца ваши Духа Сына Своего, вопиющего: «Авва, Отче!» Посему ты уже не раб, но сын; а если сын, то и наследник Божий через Иисуса Христа.

Гал 4:4–7

25 декабря, Рождество Христово

The Epistle to the Galatians, conceived 210a

Brethren, not knowing God, you have served gods who are not gods in essence. But now, having come to know God, or, better, having received knowledge from God, why do you return again to the weak and poor material principles and want to enslave yourself to them again? You observe the days, months, times and years. I am afraid for you, lest I have labored for you in vain. I beseech you, brethren, to be as I am, for I also am like you. You have not offended me in any way: you know that, although in the weakness of the flesh I preached the gospel to you for the first time, yet you did not despise my temptation in my flesh, nor did you abhor it, but received me as an angel of God, as Christ Jesus. How blessed you were! I testify of you, that if it were possible, you would pluck out your eyes and give them to me. Have I therefore become your enemy by telling you the truth? They are jealous of you uncleanly, but they want to separate you, so that you may be jealous of them. It is good to be jealous of good things at all times, and not only in my presence with you. My children, for whom I am again in the pangs of childbirth, until Christ is formed in you! I wish I could now be with you and change my voice, because I am perplexed about you. Tell me, you who desire to be under the law, do you not listen to the law?

Galatians 4:8–21

Friday the 15th Week

Galatians, conceived 210b

Brethren, not knowing God, you have served gods who are not gods in essence. But now, having come to know God, or, better, having received knowledge from God, why do you return again to the weak and poor material principles and want to enslave yourself to them again? You observe the days, months, times and years. I am afraid for you, lest I have labored for you in vain. I beseech you, brethren, to be as I am, for I also am like you. You have not offended me in any way: you know that, although in the weakness of the flesh I preached the gospel to you for the first time, yet you did not despise my temptation in my flesh, nor did you abhor it, but received me as an angel of God, as Christ Jesus.

Galatians 4:8–14