Мф 17:1–9

Преображение Господне, на литургии.

Евангелие от Матфея, зачало 71

В те дни спросили Иисуса ученики Его: как же книжники говорят, что Илии надлежит прийти прежде? Иисус сказал им в ответ: правда, Илия должен прийти прежде и устроить всё; но говорю вам, что Илия уже пришел, и не узнали его, а поступили с ним, как хотели; так и Сын Человеческий пострадает от них. Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе. Когда они пришли к народу, то подошел к Нему человек и, преклоняя пред Ним колени, сказал: Господи! помилуй сына моего; он в новолуния беснуется и тяжко страдает, ибо часто бросается в огонь и часто в воду, я приводил его к ученикам Твоим, и они не могли исцелить его. Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? приведите его ко Мне сюда. И запретил ему Иисус, и бес вышел из него; и отрок исцелился в тот час.

Мф 17:10–18

Пятница 8 седмицы.

Евангелие от Матфея, зачало 72

In those days a certain man came up to Jesus and, kneeling before Him, said: "Lord! have mercy on my son; at the new moon he is possessed and suffers greatly, for he often throws himself into the fire and often into the water, I brought him to Thy disciples, and they could not heal him. And Jesus answered, saying, O unfaithful and perverse generation! How long will I be with you? How long shall I endure you? bring him to Me here. And Jesus rebuked him, and the demon went out of him; and the lad was healed in that hour. Then the disciples came to Jesus in private, and said, Why could we not cast him out? And Jesus said to them, "Because of your unbelief; For verily I say unto you, If ye have faith as a mustard seed, and say unto this mountain, Go from here to there, and it shall pass; and nothing will be impossible for you; this kind is expelled only by prayer and fasting. While they were in Galilee, Jesus said to them, "The Son of man will be delivered into the hands of men, and they will kill him, and on the third day he will rise again."

Matthew 17:14-23a

Week 10.

The Gospel of Matthew, conceived 73

In those days the collectors of didrachms came to Peter and said, "Will not your teacher give you didrachms?" He says: yes. And when he had entered into the house, Jesus warned him, and said, What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth take duties or tributes? From their own sons, or from strangers? Peter said to Him, "From strangers." Jesus said to him, "Therefore the sons are free; but that we may not offend them, go to the sea, cast a fishing rod, and take the first fish that comes along, and opening its mouth, you will find a stater; take it and give it to them for me and for yourself. At that time the disciples came to Jesus and said, "Who is greatest in the kingdom of heaven?" And Jesus called the child, and set him in the midst of them, and said, Verily I say unto you, unless ye be converted, and be as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven; therefore whoever humbles himself like this little child is the greatest in the kingdom of heaven.

Matthew 17:24–18:4

Saturday, 10th week.