The Pentateuch of Moses

4Немедля сказал тогда Господь и Моисею и Аарону с Мариам: «Идите все трое к Шатру Откровения». Когда они шли, 5Господь сошел в столпе облачном и, став у входа в Шатер, подозвал Аарона и Мариам. Они прошли вперед, 6и тогда Господь сказал:

«Выслушайте же, что Я говорю вам, –

всякому пророку Господню среди вас

открываюсь Я в видении

или во сне говорю с ним.

7Но не так Я это делаю с Моим слугой Моисеем, –

как никто во всем он верен Мне в Доме Моем[1038].

8Потому говорю с ним лицом к лицу,

прямо, а не притчами.

Дано ему видеть образ Мой.

Как же не боитесь вы выступать

против слуги Моего Моисея?»

9Разгневался на них Господь и покинул их.

10И как только облако отошло от шатра, тело Мариам оказалась покрыто проказою, как снегом. Повернувшись к ней, Аарон увидел, что стала она прокаженной.

11 Тогда Аарон принялся умолять Моисея: «Господин мой! Прошу, не наказывай нас за грех, который мы в неразумии своем совершили. 12 Пусть же не уподобится Мариам мертворожденному, у которого при извержении из утробы матери тело наполовину истлело».

13 Моисей воззвал к Господу: «Боже, исцели ее!»

14На это так ответил Господь Моисею: «Если бы отец ее плюнул в лицо ей, разве не скрывалась бы она от стыда дней семь? Так пусть поживет она неделю вне стана, а потом ее можно будет принять».

15Вывели Мариам на семь дней за стан, и народ не снимался с места, пока она не вернулась. 16И только после того народ покинул Хацерот и направился в пустыню Паран.

Двенадцать лазутчиков

13 Господь сказал Моисею: 2«Отправь людей, чтобы осмотрели они землю Ханаан[1039]а, которую даю Я сынам Израилевым. По одному человеку вы должны отправить от каждого из двенадцати колен[1040]б, по одному из их вождей».

3 И отправил Моисей, по велению Господа, из пустыни Паран глав сынов Израилевых.

4 И вот их имена: от колена Рувима – Шаммуа, сын Заккура;

5от колена Симеона – Шафат, сын Хори;

6от колена Иуды – Халев, сын Ефуннэ;

7от колена Иссахара – Игаль, сын Иосифа;

8от колена Ефрема – Осия, сын Навин;

9от колена Вениамина – Палти, сын Рафу;

10от колена Завулона – Гаддиэль, сын Соди;