12:27 Или: на жертвенник.

1253

13:1 Букв.: знаке / знамении; то же в ст. 3.

1254

а 13:4 Или: Его бойтесь.

1255

б 13:4 Букв.: голосу.

1256

а 13:5 Букв.: из дома рабства; то же в ст. 11.

1257

б 13:5 Или: выкупил.

1258

13:6 Букв.: жена лона твоего.

1259

14:1 Или: дети.

1260

14:7 Даманы – животные, живущие в скалистых местах, по внешнему виду напоминающие бесхвостых сурков (см. Пс 104 (103):18).

1261

14:12 Или: сипа белоголового.

1262

14:14 Или: ворону.

1263

14:15 Или: ушастую сову.

1264

14:17 Или: сову.

1265

а 14:18 Или: кулика; или: зуйка.

1266

б 14:18 Летучие мыши относятся не к птицам, а к млекопитающим (отряд рукокрылые), но, поскольку обитают в «воздухе», отнесены к этому классу.

1267

14:20 См. Лев 11:21.

1268

14:21 Очевидно, этот запрет был реакцией на древний ханаанский и сирийский обычай.

1269

15:7 Букв.: не ожесточи сердца своего и не сожми руку свою.

1270

15:12 Или: будет продан.