Psalms-Psalter in translations (arrangements) in verse

Что здесь лоза вовеки утвердилась,

Пустила благодатные ростки,

И тенью многих лоз земля покрылась,

На склонах всех от моря до реки.

Но отвратил Свою от нас Ты милость.

И вот уже обрушилась ограда,

И все охочие до винограда

Срывают ягоды не по одной,

И подрывает корни вепрь лесной,

И что останется от вертограда?

О Боже сил, воззри и нас прости,

Что создал, освети и посети,

От порчи сбереги остатки сада —

Всё, что своей рукой Ты посадил,

Ростки, которые Ты укрепил

Себе во славу, нам в награду.

О Господи, Твой сад огнем пожжен,

Он будет на погибель обречен,

Когда Твой гнев священный укрепится,

Когда Тобой не будет тот прощен,

Кого Своей Ты сотворил десницей.

Мы всюду будем славить Твой закон.

Восставь же нас и дай благословенье,

Да воссияет лик Твой во спасенье

Нам, кто Тобой из праха сотворен!

80-Й ПСАЛОМ (АСАФА)

Н. Басовский. 80-Й ПСАЛОМ (АСАФА)

Н. Басовский

Бог Израиля! Внемли, услышь и яви Себя людям,

ради нас пробуди Свою мощь во спасение нам!

Снова нас воссоздай, возврати вопреки временам;

мы спасёмся Тобой и спасенья вовек не забудем.

Твой народ заклинает: не гневайся и помоги!

Ты уже наказал, напоив до предела слезами,

и отдал в поруганье соседям, и нынче над нами,

что забыты Тобой, издеваются наши враги.

Из Египта сюда перенёс Ты лозу винограда,

живших здесь потеснил, для неё очищая надел,

посадил, обиходил и ей разрастаться велел,