Кто уповает на Господа Бога!

84-Й ПСАЛОМ (СЫНОВЕЙ КОРАХА)

Н. Басовский. 84-Й ПСАЛОМ (СЫНОВЕЙ КОРАХА)

Н. Басовский

Боже правый, пою с восторгом сегодня,

на Твою уповая милость.

Возмечтав попасть во дворы Господни,

вся душа моя истомилась.

Как находит жилище ласточка-птица,

чтоб устроить гнездо с птенцами,

так у жертвенников Твоих поселиться

я мечтаю, Бог мой и Царь мой.

Счастлив тот, кто в доме Твоём обитает:

там к Тебе прямая дорога,

ибо там все дни свои прославляет

Царя своего и Бога.

Даже если сойдёт он в долину плача,

там найдёт родник благодати,

и она, Господень дух обозначив,

как весенним дождём окатит.

Так моей молитве, горячей речи,

Бог Яакова, щит мой, внемли!

Чтобы Твой помазанник был замечен,

посмотри с Сиона на землю.

Лучше тысячи лет бытия пустого

день единственный в Божьем стане;

лучше жить у порога Божьего дома,

чем в больших шатрах злодеяний.

Благодать и славу Всевышний множит,

Он и солнце, и щит наш прочный.

На Тебя надеюсь, Господи Боже,

и стараюсь быть непорочным.

ПСАЛОМ 84

Канонический русский перевод

1 Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом.

2 Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова; 3 простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его, 4 отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего. 5 Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас. 6 Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род? 7 Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе? 8 Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам. 9 Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство. 10 Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей! 11 Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются; 12 истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес; 13 и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой; 14 правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.

Н. Гребнев. ПСАЛОМ 84