остановить взбешенные войска!

Гляжу я на перстов Твоих изделье —

на солнце… месяц... Но спрошу Тебя:

что человек в любой Твоей затее?..

он и его дитя?.. Он... и дитя?..

Пред ангелами умалив, все ж — умным

Ты сотворил его, снабдив красой

и властью над ягненком тонкорунным,

быком огромным, трепетной лисой, —

все к человечьим Ты сложил ногам,

что шуйцей и десницей сделал Сам.

Полоску чертит в небе птичья стая,

а в море — рыбья: сих линеек двух

в просвете — каллиграфия святая —

Господне имя — горстка Божьих букв.

А. Ротман. ПСАЛОМ 8

А. Ротман

ПСАЛОМ 8

Хормейстеру на гитит.

Давида песнь.

Господи Боже!

Исполнена славы Твоей земля.

Чаша небес трепещет в Твоих ладонях.

Уста младенцев псалом о Тебе гулят:

«Он злодеев из дольнего мира изгонит».

Вижу Твои небеса, творенье искусных перстов,

звезды и месяц, из небытия вызванные Тобою.

Кто же тебе человек,

что Ты помнить о нем готов,

кто он Тебе, чтобы Ты

знался с его судьбою?

Мало ему Ты недодал до Вышних Сил,

короновал и овеял красою Божьей.

Над деяньем десницы Своей его воцарил,

все созданья земные

сделал ему подножьем.

Блеющих и мычащих Ты в руку его доверил,

странников моря, рыб, что ловятся с корабля,

птицу небесную и полевого зверя.

Господи Боже!

Исполнена славы Твоей земля.

ПСАЛОМ 9

Канонический русский перевод

1 Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида.