Psalms-Psalter in translations (arrangements) in verse
Блажен, кто в рвении святом
живёт у Господа под кровом,
кто от беды Господним словом
укрыться может, как щитом,
кто смотрит в мир, не унывая,
и признаётся не тая:
«Бог — крепость прочная моя;
живу, на Бога уповая!»
Не убоится мрака он,
и стрел, разящих без разбора,
и даже горестных времён
опустошающего мора.
И слева тысяча падёт,
и десять тысяч рухнут справа,
а он спокоен величаво,
и враг к нему не подойдёт.
И нечестивых наказанье
его откроется глазам,
поскольку раньше он сказал:
«Господь — мой щит и упованье».
Своим убежищем от бед
он выбрал Господа ладони;
ни мор, ни вражеский набег
его жилище не затронет.
Чтоб не споткнулся он в пути,
Господь вниманием уважит
и ангелам Своим прикажет
беречь и на руках нести:
«Ни на дракона, ни на змея
не ступит он; его храня
за то, что возлюбил Меня,
его спасу и пожалею.
Меня зовёт в мольбе своей —
его услышу и избавлю,
насыщу долготою дней,
и успокою, и прославлю».
ПСАЛОМ 91
Канонический русский перевод
1 Псалом. Песнь на день субботний.
2 Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний, 3 возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи, 4 на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях. 5 Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих. 6 Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои! 7 Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того. 8 Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, — 9 Ты, Господи, высок во веки! 10 Ибо вот, враги Твои, Господи, — вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие; 11 а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем; 12 и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях. 13 Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане. 14 Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего; 15 они и в старости плодовиты, сочны и свежи, 16 чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.