Psalms-Psalter in translations (arrangements) in verse
Хоть земли и небо, что Он сотворил,
Как ризы, истлеют за многие лета.
Но племя рабов Его верных продлится,
Их семя пред ликом Его утвердится.
102-Й ПСАЛОМ
Н. Басовский. 102-Й ПСАЛОМ
Н. Басовский
Милосердный Господь, на молитву моё упованье —
не молитва, а стон в день печали моей о судьбе.
Не скрывай же лица, приклони ко мне слух и вниманье,
поспеши мне ответить, когда воззову я к Тебе.
Ибо кости мои, словно сучья в костре, обгорели,
ибо дни моей жизни растаяли в небе, как дым.
Есть и пить забываю, и время проходит без цели,
и сухую траву сопоставлю я с сердцем своим.
Пеликаном в пустыне стою — одолела истома;
я истомою той наполняю молитву свою
и, как филин глухой на развалинах отчего дома,
одинокою птицей на кровле сижу и не сплю.
Кто со мною враждует, меня проклинает и мною;
ел я пепел, как хлеб, разбавлял я слезами вино
и не знал искупленья: мои прегрешенья виною —
в чём грешил я недавно и в чём согрешил я давно.
Ты вознёс меня, Боже, и Ты же сменил Свою милость,
на меня разъярился и в гневе низверг с высоты.
Словно тени закатные, горькие дни удлинились;
как трава, засыхаю — так сильно разгневался Ты.
Ты же, Господи, вечен и будешь вовек вознесённым
над рабами Твоими, что плачут в заботах земных.
И однажды Ты встанешь и сжалишься Ты над Сионом,
ибо время пришло пожалеть и помиловать их.
Ибо мы на Сионе и камни его возлюбили,
среди нас не найти, кто б о прахе его не жалел.
И поднимется Бог и появится в славе и силе:
внял молитве беспомощных, голоса их не презрел.
И запишется это в словах для грядущего рода,
как Господь посмотрел на земную печальную твердь,
как стенания узников Он услыхал с небосвода,
и развеял их узы, и спас обречённых на смерть,