Psalms-Psalter in translations (arrangements) in verse
Тогда человек выходит на дело своё
и трудится до тьмы, пока позволяет зренье.
Господи! Как премудро устроил Ты наше жильё!
Как они многочисленны, Твои творенья!
Вот огромное море, что гонит за валом вал,
с неисчислимыми рыбами, гадами и зверями;
вот левиафан, которого Ты создал,
чтобы он в море играл с плывущими кораблями.
И все они ожидают пищи из рук Твоих;
даёшь им — принимают, насыщаются благом,
а скроешь лицо — смятенье охватывает их,
когда отнимаешь дух их — вновь становятся прахом.
Но Ты посылаешь дух Твой для созиданья основ,
лицо земли обновляешь, заботясь о нашем ладе.
Да будет Господу слава во веки веков!
Да веселится Господь, с неба на землю глядя!
Земля содрогается от единого взора Его,
дымятся горы под Божьим прикосновеньем.
Пока существую, со мной Его торжество,
всю жизнь мою восславлю Господа пеньем.
Да будет песнь моя благоприятна Ему;
буду радоваться в пору дневную и пору ночную.
Да исчезнут злодеи и грешники канут во тьму!
Благослови, душа моя, Господа! Аллилуйя!
А. Ротман. ПСАЛОМ 104
А. Ротман
ПСАЛОМ 104
Благослови, душа моя, Господа.
Боже мой, Господи,
непостижимо возвышен Ты!
Душу слепит
манатьи твоей свет великий.
Надмирным сияньем облек Ты Свои черты.
Небеса пред Собою простер
завесами Божьего лика.
Водами вышними кроющий свод шатра,
дуновеньем несомый в облачной колеснице,
служитель Твой — пламя,
посланцы Твои — ветра,
твердь основал Ты прочно,
столпам ее не преломиться.