И молвой худой не осквернится,

Ибо в Боге веру обретет,

В истине Господней утвердится,

Без боязни он на Суд пойдет.

И молва о нем распространится,

Слава праведного вознесет.

Тот, кто нечестив, посторонится,

Задосадует и прогневится,

Потому что то, к чему стремится,

Он, неправедный, не обретет.

112-Й ПСАЛОМ

Н. Басовский. 112-Й ПСАЛОМ

Н. Басовский

Счастлив, кто Бога боялся, всегда Ему верным был,

кто заповеди Господни сердцем своим возлюбил.

Богатырями будут на земле потомки его —

род честных благословится на радость и торжество.

В изобилии и богатстве будет жить человек,

и с ним останется правда на весь его долгий век.

И даже во мраке ночи ему засияет свет,

ибо щедрее Бога и справедливее нет.

Праведник милостив к людям, охотно даёт взаймы,

он твёрдым и верным словом в суде покоряет умы.

Он Богу без колебаний верен ночью и днём,

и вечной среди живущих будет память о нём.

Был он крепок душою против худой молвы,

перед врагами ни разу не склонял головы,

шёл с подаяньем к бедным, чтобы радовались они,

и уповал на Бога во все свои трудные дни.

Имя его во славе ввысь вознесёт народ;

злодей всё это увидит и яростью изойдёт,

заскрежещет зубами, завидуя сердцем своим, —

но вожделенье злодеев развеется, словно дым.

ПСАЛОМ 112

Канонический русский перевод

Аллилуия.

1 Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне. 2 Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек. 3 От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне. 4 Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его. 5 Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте, 6 приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю; 7 из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего, 8 чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его; 9 неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!