Psalms-Psalter in translations (arrangements) in verse
Тех, кто из злата творит богов своих рукотворных.
У идолов есть уста, но эти уста молчат,
У идолов есть глаза, но эти глаза не зрят.
Есть уши, да нету слуха,
И нет ни души, ни духа.
И уподобятся им, богам своим неживым,
И тот, кто их сотворяет, и тот, кто верует им.
Чада Израиля и Аарона,
Благословляйте Бога Сиона,
Благословляйте Божью десницу
Все те, кто чтит Его, кто боится.
Благословляйте, ликуя,
Аллилуйя!
135-Й ПСАЛОМ
Н. Басовский. 135-Й ПСАЛОМ
Н. Басовский
Хвалите, кто праведен, имя Господне,
хвалите Всевышнего, слуги Господни,
хвалите, стоящие в доме Господнем,
творите молитвы и радуйтесь им.
Он властвует в мире над нами над всеми,
Он благ, справедлив, милосерден со всеми,
но выбрал из многих Израиля племя
и сделал его достояньем Своим.
Он в солнце сияет и в громе грохочет
и может содеять Он всё, что захочет;
Он выше, чем боги народностей прочих
и просто оставит бессильными их.
Он с лёгкостью повелевает морями,
сухие поля орошает дождями,
из тучи рождает Он молнии пламя,
выводит ветра из хранилищ Своих.
В Египте для нашего с вами спасенья
Господь сотворил чудеса и затменья;
всех первенцев Он поразил без сомненья,
что стало уроком другим временам.
Он наших врагов сокрушал неустанно —
царей амморейских, владыку Башана
и грозную силу царей Ханаана —
и отдал их земли в наследие нам.
А всё потому, что их боги — из камня
и сделаны просто людскими руками:
их уши не слышат, и слово к ним канет,
глаза их не видят, уста их молчат,
и нет в них участья, как нет в них дыханья.
Кто каменным идолам шлёт упованья,