Psalms-Psalter in translations (arrangements) in verse

И от притесняющего огради,

Который замыслил поколебать мои стопы.

Коварные люди кругом расставляют силки,

И, чтобы меня уловить, сокрывают тенета,

И яд источают змеиные их языки.

Но Господа я возмолил, ибо нету иного оплота,

И не от людей нам возмездье, а только от Божьей руки,

Содей же, о Господи, чтоб избавленье пришло,

Лишь Ты и караешь и чашу спасения полнишь,

Чтоб не возгордился коварный, замысливши зло,

Того, что замыслил, не дай ему, Боже, исполнить.

О Господи Боже, грядущий прощать и карать,

Да ввергнутся в пропасти грешники злые,

Зло собственных уст да падет на главы их,

Чтоб им, ненавистникам, боле не встать.

Чтоб ни на земле, ни в иной им стихии

Не пребывать.

И время судов Твоих, знаю, настанет,

И славить Тебя непорочный, о Господи, станет,

И будет безгрешный пред ликом Твоим ликовать.

140-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)

Н. Басовский. 140-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)

Н. Басовский

Сохрани меня, Бог, от злодеев:

злые умыслы в них, словно пламя,

языки изощряют, как змеи, —

яд смертельный под их языками.

Сохрани от разбойников этих,

что со злобой меня окружили,

вдоль дороги расставили сети,

на дороге силки разложили.

Ты прикрыл меня дланью Своею,

и Твоей я доверился силе

вдень, когда побеждали злодеи

и с оружьем ко мне подступили.

Я прошу Тебя, Господи Боже,

пусть в добыче добра и богатства

нечестивцам ничто не поможет,

а иначе они возгордятся.