Psalms-Psalter in translations (arrangements) in verse

Высоки мысли разрушатся

И гордость их и власть минет.

Блажен тот, кто себя вручает

Всевышнему во всех делах

И токмо в помощь призывает

Живущего на небесах,

Несчетно многими звездами

Наполнившего высоту

И непостижными делами

Земли и моря широту,

Творящего на сильных нищу

По истине в обидах суд,

Даящего голодным пищу,

Когда к нему возопиют.

Господь оковы разрешает,

И умудряет он слепцов,

Господь упадших возвышает

И любит праведных рабов.

Господь пришельцев сохраняет

И вдов приемлет и сирот.

Он дерзкий грешных путь скончает,

В Сионе будет в род и род.

Между 1743 и 1747

А. П. Сумароков. ИЗ 145 ПСАЛМА

А. П. Сумароков

 ИЗ 145 ПСАЛМА

 Не уповайте на князей:

 Они рожденны от людей,

И всяк по естеству на свете честью равен.

 Земля родит, земля пожрет;

 Рожденный всяк, рожден умрет,

Богат и нищ, презрен и славен.

 Тогда исчезнут лести те,

 Которы данны суете

И чем гордилися бесстыдно человеки;

 Скончаются их кратки дни,

 И вечно протекут они,

Как гордые, шумя, текущи быстро реки.

 Когда из них изыдет дух,

 О них пребудет только слух,

Лежащих у земли бесчувственно в утробе;

 Лишатся гордостей своих,

 Погибнут помышленья их,

И пышны титла все сокроются во гробе.