86.

(1) David's Prayer. Incline Thy ear, O God, [and] answer me, for I am poor and needy. (2) Take care of my soul, for I am pious[210]. Save Thy servant, who trusts in Thee, Thou my Almighty. (3) Have mercy on me, O Lord, for to Thee I have been crying all day long. (4) Rejoice the soul of your servant, for to you, O Lord, I lift up my soul, (5) for you, Lord, are kind and forbearing, and very merciful to all who call upon you. (6) Hearken, O God, to my prayers, and listen to the voice of my prayers. (7) In the day of my calamity, I cry out to you, for you will answer me. (8) There is no god like Thee, O Lord, and there are no deeds like Thine.211 (9) All the nations that you have created will come and bow down before you, Lord, and will praise your name, (10) for you are great and do miracles—you, the Almighty, alone. (11) Show me, O God, your way, I will walk in your truth, make my heart one,212 in fear of your name. (12) I will thank you, Lord, my Almighty, with all my heart, I will praise your name forever. (13) For great is your mercy towards me: you have delivered my soul from the grave of hell. (14) Almighty, the malefactors have risen up against me, the society of the oppressors has coveted my soul: they do not present you before them.213 (15) But you, Lord, Almighty and merciful, long-suffering and multiplying goodness and truth, (16) turn your attention to me and have mercy on me. Give Thy strength to Thy servant, save the son of Thy servant. (17) Do me a sign for good, so that those who hate me may see me and be ashamed,214 for you, God, have helped me and comforted me.

87.

(1) The song of the sons of Korach, (2) based on the mountains of the saints[215]. God loves the gates of Zion more than all the villages of Yaakov. (3) Glorious things are proclaimed of thee, O city of the Almighty, for ever! (4) I will mention Egypt and Babylon among those who know me; behold, Pleshet, and Tyre, and Cush [will say]: "So-and-so was born there"[216]. (5) And of Zion it will be said, "So-and-so was born in it, and the Most High himself strengthened it." (6) God will record in the census of the nations, forever, "This one was born there." (7) Both those who sing and those who play (will say), "All my springs are in you."

88.

(1) The Song of the Sons of Korach. To the leader [of the musicians] on the mahalat, for loud singing. A prudent [instruction] for Gaiman Gaezrahi[218]. (2) God, the Almighty [God] of my salvation, I cried out by day and by night before you. (3) Let my prayer come to you; incline your ear to my praise, (4) for my soul is filled with afflictions, my life is near to the grave. (5) I have been numbered among those who descend into the pit, I have become like a powerless man. (6) In the midst of the dead, the free one[219] is like the slain, lying in the grave, whom Thou rememberest no more, and which have been cut off from Thy hand. (7) You have laid me in the pit of hell, in darkness, in the abyss. (8) Thy wrath weighed upon me, and all thy waves smote me forever. (9) You have removed my acquaintances from me, you have made me an abomination to them, and I am imprisoned without a way out. (10) My eye is grieved with anguish: I cry out to you, O God, every day, I stretch out my hands to you. (11) Can you perform a miracle on the dead? Or will the dead stand up and thank You? (12) Is your mercy proclaimed in the grave, your faithfulness in a place of corruption? (13) Are your miracles known in darkness, and your justice in the land of forgetfulness? (14) But I call upon you, O God, and in the morning I will meet you with my prayer. (15) Why, O God, have you forsaken my soul, hid your face from me? (16) I have been oppressed and weary since my youth, and I bear your fear unceasingly. (17) Your wrath has passed over me, the fear of you has overwhelmed me, (18) they have surrounded me like water all day long, they have surrounded me all at once. (19) Thou hast removed from me a lover and a friend, and my acquaintances are not to be seen.

89.

(1) Благоразумное [наставление] Эйтана Гаэзрахи[220]. (2) Милосердие Бога буду вечно воспевать, из поколения в поколение буду возвещать верность Твою устами моими. (3) Ибо сказал я: «Вовеки зиждется милосердие, как небеса утвердил Ты верность Твою, [сказав]: (4) "Я заключил союз с избранником Моим, поклялся Я Давиду, рабу Моему: (5) 'Навеки утвержу потомство твое, устрою престол твой из поколения в поколение, навсегда'". (6) И прославят небеса чудеса Твои, Бог, верность Твою – в общине святых. (7) Ибо кто на небе сравнится с Богом? Кто среди сынов сильных[221] уподобится Богу? (8) Всесильный почитаем в великом сонме святых, грозен Он для всех окружающих Его». (9) Бог, Всесильный [Бог] воинств! Кто силен, как Ты, Бог? И верность Твоя вокруг Тебя. (10) Ты владычествуешь над величием моря: когда вздымаются волны его, Ты укрощаешь их. (11) Ты унизил Египет, мышцею могущества Твоего рассеял Ты врагов Твоих. (12) Небеса Твои и земля Твоя, вселенную и что наполняет ее, Ты основал. (13) Север и юг Ты создал, Тавор и Хермон имя Твое воспевают[222]. (14) У Тебя мышца и могущество, рука Твоя могуча, десница Твоя высока! (15) Правда и правосудие – основания престола Твоего, милосердие и истина предваряют лик Твой. (16) Счастлив народ, знающий трубный зов, о Бог, в свете лика Твоего они ходят. (17) Имени Твоему они радуются весь день, а правдой Твоей возвышаются. (18) Ибо Ты – краса могущества их, по желанию Твоему возвысишь Ты нас. (19) Ибо у Бога – защитник наш, у святого [Бога] Израиля – царь наш[223]. (20) Однажды Ты говорил в видении благочестивым Твоим, сказав: «Я возложил спасение на богатыря[224], возвысил избранного из народа. (21) Я нашел Давида, раба Моего, маслом святыни Моей помазал Я его. (22) Дабы рука Моя утвердила его, мышца Моя укрепила бы его. (23) Не будет враг притеснять его, сын кривды не будет притеснять его. (24) Сокрушу пред ним врагов его, ненавистников его разгромлю. (25) И верность Моя и милосердие Мое будут с ним, именем Моим возвышу его. (26) Положу на море руку его, на реки – десницу его. (27) Он будет звать Меня: "Ты отец мой, Всесильный мой, и твердыня спасения моего". (28) И Я сделаю его первенцем, верховным над царями земли. (29) Навеки сохраню ему милосердие Мое, союз Мой с ним будет верен. (30) И продолжу навеки потомство его, а престол его – как дни неба. (31) Если сыновья его оставят учение Мое, не будут ходить по законам Моим, (32) если нарушат уставы Мои, заповедей Моих не будут соблюдать: (33) Я накажу [их] жезлом за преступление их, язвами – за вину их. (34) Но милосердия Моего не отниму от него, не изменю Я верности Моей. (35) Не нарушу союза Моего, не отменю того, что вышло из уст Моих. (36) Раз и навсегда Я поклялся святостью Моей, что Давиду не изменю! (37) Потомство его пребудет вечно, и престол его, как солнце, предо Мною. (38) Вовек будет тверд, как луна, верный свидетель на небесах». (39) Но Ты отставил и презрел, прогневался на помазанника Твоего. (40) Отменил Ты союз с рабом Твоим, поверг на землю венец его[225]. (41) Разрушил все ограды его, превратил крепости его в развалины. (42) Грабят его все проходящие мимо по дороге, стал он посмешищем у соседей своих. (43) Поднял Ты десницу преследователей его, обрадовал всех неприятелей его. (44) Ты также обратил назад острие меча его, не укрепил его на войне. (45) Отнял у него блеск, престол его в землю втоптал. (46) Сократил дни юности его, покрыл его стыдом навеки. (47) Доколе, Бог, будешь скрываться непрестанно, будет пылать, словно огонь, Твой гнев? (48) Помню я, какой мой век: зачем тщетно создал Ты всех сынов человеческих?[226]. (49) Кто из людей жил – и не видел смерти, избавил душу свою от власти могилы вовек? (50) Где прежнее милосердие Твое, Господь, о [котором] Ты клялся Давиду верностью Твоею? (51) Вспомни, Господь, поругание рабов Твоих, которое я ношу в груди моей, от всех многочисленных народов, (52) как поносят враги Твои, Бог, как глумятся над запозданием помазанника Твоего! (53) Благословен Бог вовеки! Амен и амен.

90.