Psalms-Psalter in translations (arrangements) in verse

Он Бога слушает. Закон

постигнуть Божий хочет он.

Да будет он, как ствол, ветвист,

да не увянет каждый лист!

Растущий у истока вод,

да принесет он спелый плод!

А нечестивцы — это прах,

развеянный на всех ветрах.

Мольбы развратных не спасут,

и не минует Божий Суд.

Благословен будь правых путь!

А путь развратных — проклят будь!

Н. Гребнев. ПСАЛОМ 1

Н. Гребнев

ПСАЛОМ 1

Блажен тот муж, который с юных лет

Сойти с пути греха себя неволит,

Не держит с развратителем совет,

Не делит с нечестивыми застолья.

Но мыслит благодарно и блаженно

Лишь о законе Бога ночеденно.

Да будет тот, кто благодать обрел,

Возросшим, будто бы широкий ствол

При щедрых водах бурного потока.

Лист этого ствола не станет желт,

И не поникнет ветвь его до срока.

А нечестивцы будут, словно прах,

Развеяны на всех земных ветрах,

Средь праведных нет места для лукавых,

И на суде к ним помощь не придет,

Ибо Господь с заоблачных высот

Благословит путь праведных и правых,

А путь неправедного пресечет.

Н. Басовский. 1-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)

Н. Басовский

1-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)

Благословен, кто с нечестивцами не знался

и по пути, где ходят грешники, не шёл,

кто от общенья со злодеем уклонялся

и не садился с развратителем за стол.

Благословен, кто отдан весь Закону Бога —

и днём, и ночью в этом круг его забот.

Он словно дерево у чистого потока:

оно естественно и правильно растёт —

и расцветёт в ему положенные сроки,

и даст плоды, и лист не вянет у него.