Psalms-Psalter in translations (arrangements) in verse

2 Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною. 3 Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня. 4 Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу. 5 Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его, 6 ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость. 7 И я говорил в благоденствии моем: "не поколеблюсь вовек". 8 По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился. 9 Тогда к Тебе, Господи, взывал я, и Господа [моего] умолял: 10 "что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою? 11 услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником". 12 И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием, 13 да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.

Н. Гребнев. ПСАЛОМ 29

Н. Гребнев

ПСАЛОМ 29

О Господи, Тебя я воспою

За то, что над врагом меня Ты поднял,

За то, что жизнь Ты оживил мою,

Душе не дал погибнуть в преисподней.

Святые, Богу славу возносите.

Господние святыни помяните.

И я, воззвавши к Богу, был прощен,

Ибо Господень гнев лишь на мгновенье,

Зато навек Его благоволенье.

И в доме том, где ночью плач и стон,

Наутро — радость и отдохновенье.

В час благоденствованья я просил,

Чтоб Он моих не преуменьшил сил,

Чтоб я, ничтожный, в вере укрепился,

И вот мою Он гору укрепил,

Но от меня лицо Свое сокрыл,

И оробел тогда я, и смутился.

К Тебе, о Господи, я возопил.

Молил я кровь мою не проливать

И потому в живых меня оставить,

Что, прахом став, смогу ль я Бога славить

И истину Господню возвещать?

Что пользы, если я сойду в могилу,

Услышь меня, о Боже, и помилуй,

Не дай и мне ничтожным прахом стать.

И вретище, что я надел заране,

Сними с меня, все беды изгоня.

И сетованье стало ликованьем,

Весельем препоясал Ты меня.

Как чудны, Господи, Твои дела,

И славлю я Тебя своей душою,