Psalms-Psalter in translations (arrangements) in verse
Я в дни недуга их или невзгоды.
Забыли, как стоял я одесную
И Господа о милости молил,
Как слезы лил, во вретище ходил,
Как будто мать оплакивал родную.
Из них же всякий злобно ухмылялся,
Когда я падал или претыкался.
Клеймил меня их разъяренный хор.
Винил меня, а в чем? Я до сих пор
Понять не мог, хотя понять пытался.
О Боже, слышишь скрежет их зубов,
Тебе терпеть злодейство их доколе?
Всё в воле Божией, и в Божьей воле
Спасти меня от кровожадных львов.
Не дай им, Боже, на попранье,
Чтоб не терзали душу мне и плоть,
Чтоб вновь восславил я Тебя, Господь,
Среди людей в великом их собранье.
Спеши меня, о Боже, уберечь
От всех врагов, от их вражды неправой.
От тех, что облекли в благую речь
Свой против мира замысел лукавый.
Подвигнись, Боже, пробудись скорей,
Будь в тяжбе мне опорой изначала,
Суди по правде, Господи, Своей
Их, и меня, и прочих всех людей,
Чтоб ложь над правдой не торжествовала.
Суди же по Своей нас правоте,
Нас, грешников, карай Своею властью,
Чтоб устыдились, посрамились те,
Которых веселит мое несчастье.
И пусть Создатель радость приумножит
Всех тех, кто верит в правоту Его,
Всех тех, кто молвит: «Возвеличься, Боже,
Храня помазанника Своего!»
Ничтожный мой язык восславит тоже
Его великой правды торжество!
Н. Басовский. 35-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)
Н. Басовский
35-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)
Восстань, Всевышний, на врагов, напавших на меня.
Возьми оружие и щит, приди на помощь мне.