Psalms-Psalter in translations (arrangements) in verse
Ты, Боже, дал мне дни и дал обличье,
Дал жизнь — она почти что прожита, —
Но что мой век перед Твоим величьем?
Что жизнь из нас любого? Суета!
И правда, всяк из нас подобен тени,
Всю жизнь богатства копим, а к чему?
Кто ведает, достанется кому
То, что собрали, наше всё именье?
Я ж понял, что не в злате благодать,
Иду я вдаль, и нечего мне ждать,
Но к Богу устремил я помышленья.
Своих я не отверз бы уст немых,
Но не могу в груди сдержать стенанья.
Так защити меня Своею дланью,
Избавь меня от всех грехов моих,
Безумному не дай на поруганье.
Прости меня, о Господи, прости,
Врагов моих удары отврати
И те, что Ты Своей наносишь дланью.
Всяк из живущих — пленник суеты,
Но если всех нас обличеньем Ты
Накажешь за грехи в земной юдоли,
Что сохранишь от нашей красоты?
Рассыплется она, как шерсть от моли.
Внемли же мне, небесный наш Отец,
Мой вопль истошный одари ответом.
Как праотцы мои, и я — пришлец,
И я — недолгий странник в мире этом.
Так дай мне, Господи, передохнуть,
Дай с силою собраться мне, покуда
Я есмь еще и свой свершаю путь,
Пока еще я не ушел отсюда!
Н. Басовский. 39-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)
Н. Басовский
39-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)
Сказал себе я: стану пристальным к дорогам,
ведущим в неизвестные места,
и, к слову будучи внимательным и строгим,
пред нечестивцем я замкну уста.
И был я нем, и был безгласен и печален,
огонь скрывая из последних сил,
и о добре и зле уста мои молчали, —
и вот не вынес я и возопил:
— Прости мне, Боже, прегрешенья и пороки
и не карай порожнею сумой.
Открой мне, Господи, моей кончины сроки,
чтоб знать, какой он — век недлинный мой.
Ты дал мне душу, и судьбу, и дни, как пяди: