Psalms-Psalter in translations (arrangements) in verse

На святом Сионе славят имя

И клянутся в Иерусалиме

Именем Твоим, чтоб обороть

Всё, что беззаконьями земными

Нас превозмогает; лишь Твоими

Милостями живы дух и плоть.

Тот блажен, кого Ты отличил

И приблизил, чтоб служил и жил

Во дворах, где слышно Божье слово,

Насыщаясь в меру малых сил

Благом храма Твоего святого.

Страшный в правосудии Своем,

Нашу боль умерь и наше горе,

Ты — надежда сущих в мире сем

На земле или в далеком море.

Укрощающий валы морей

И кровопролитье мятежей,

Знамений Твоих да убоятся

Тысячные сонмы нас, людей.

И да будет ночью день сменяться,

Славу к славе прибавлять Твоей.

Ты, о Боже, землю посещаешь,

Глад ее и жажду утоляешь,

Одаряешь туком многих благ,

Хлебы щедрые приготовляешь,

Ибо землю Ты устроил так,

Что лишь Ты нам благодать являешь,

Ссохшиеся глыбы разрыхляешь,

Благодатной влагой окропляешь,

Чтоб земля дарила людям злак,

На пустыни милость источаешь,

Наш благой благословляешь шаг,

Лето милостью Своей венчаешь

И людской благословляешь труд.

Одеваются поля хлебами,

Покрываются луга стадами,

Земли восклицают и поют.

65-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)

Н. Басовский. 65-Й ПСАЛОМ (ДАВИДА)

Н. Басовский

В Иерусалиме возносят молитвы к Тебе, о Господь,

Тебе благодарность, Тебе восхваленья звучат на Сионе.

Ты каждого слышишь — к Тебе обращается всякая плоть,

и я обращаюсь — меня одолели дела беззаконий.

Но Ты, Всеблагой, преступления наши поймёшь и простишь,

и будет блаженным, кого Ты избрал и к престолу приблизил,