1 Zaröggönjıty razamonögmö;       "Gat"-y[2] zӕltӕm gӕsgӕ.       David's Psalm. 2 O Dunedarög, nö Huytsau,       kuyd nӕry ӕppӕt zӕhhyl Dӕ nom! Dy skodtai Dӕ kad uӕlӕrvtӕy bӕrzonddӕr. 3 Sabitӕ ӕmӕ nogguyrdtӕ Dӕu kӕy staýynts,       uymӕy skodtay tykh       ӕmӕ йӕ ӕрӕвӕрдтай De znӕgty nyhmӕ,       fydgul ӕmӕ mastisӕg       Ónódzyrdy bon kuyd föuoy, aftӕ. 4 Dӕ kuhty fӕlloyyl –       arvyl Dy kóy sÕvördtaı,       uytsy mӕy ӕmӕ st'alytyl       kuy ahӕssyn mӕ tsӕst, 5 Uӕd фӕзӕгъын: цы у адӕймаг,       ӕmӕ Dӕ zӕrdyl lӕuua,       kónӕ tsy u lӕjy fyrt, ӕmӕ yyl mӕt kӕnai? 6 Zӕdtӕy[3] yӕ birӕ dӕldӕr ne 'vӕrys,       Paddzahau Oy Skodtay       kadjyn ӕmӕ namysjyn. 7 Dӕ kuhtӕy tsy sarӕztai,       ӕppӕt uydonӕn ӕy sӕvӕrdtay hitsauӕi;       Ӕppӕt dӕr yn bakodtay yӕ dӕlbar: 8 Ӕppӕt fysty ӕmӕ galty, syrdty, 9 Uölarvon mörgüty, denjyzon kösögty –       Furdy arf fóndógtyl óppót zmóljity. 10 O Dunedarög, nö Huytsau,       kuyd nӕry ӕppӕt zӕhhyl Dӕ nom!

Psalm 9

1 Zaröggönjıty razamonögmö;       «Labeny mӕlӕt»-y zӕltӕm gӕsgӕ.       David's Psalm. 2 Zӕrdӕbynӕy staýdzynӕn dӕu, huytsau,       dzurdzynӕn Dӕ birӕ dissӕgty tyhhӕi. 3 Dúýyl ýydzóni mó qing ómö raidzynön,       Zardzynón Dó nomyl, Bórzond huytsau. 4 Me znögtö lidzynmö festy       ӕmӕ byndzag'd festy Dӕ razy. 5 Uymön ömӕ Dy ӕvzӕrstai mӕ húyddag       ӕмӕ мӕ рӕста;       Dy sbadtӕ paddzahy badӕny       Rast tórhon rahössynmö. 6 Dy fózylyn kodtaı adómty,       babyn kodtaı fydlógty,       Sӕ fӕd dӕr syn fesӕftai myggagmӕ. 7 Znögtö bynysöft festy,       nyppyrh syn kodtay sӕ sahartӕ;       sӕ koy dӕr nal is. 8 Dunedar ta paddzahiug köny myggma!       Yӕ paddzahy badӕn fidargond u       tӕrkhon rahössynmӕ. 9 Dun-duneyön kóndzón rast törhon,       Adómty hysmӕt ӕvzardzӕn ӕnӕhӕramӕй. 10 Ӕфхӕрд адӕймагӕн       Dunedaróg ýydzón yó mösyg,       Mösyg yn ýydzón yó zyny bon. 11 Dӕ nom chi zona, Khuytsau,       uydonӕn sӕ nyfs dӕ;       úymön ómó Dóú chi agýry, ýydon nó nyýýadzys. 12 Zarut Sionyl Tsӕrӕg Dunedarӕgӕn,       adómtön húsyn könut Yö húyddögtö! 13 Uymón ómó Uyı týgkaljıtóy       dzuapp domog u;       Yӕ zӕrdyl dary ӕfhӕrdtyty,       nӕ dzy roh kӕny sӕ dzynazyn. 14 Batörig'öd myn kón, Dunedarög!       Me sӕftmӕ bӕljytӕ       món udharóy kuyd marynts,       uymӕ ӕrkӕs Dy,       bais mӕ mӕlӕty komӕi. 15 Ӕмӕ ӕппӕлдзынӕн дӕуӕй       Siony chyzci[4] kulduary times,       qin kóndzynón, kóy mó fervózyn kodtaı, uýyl. 16 Adómtö nyhhaýdysty,       sӕhӕdӕg tsi uӕrm k'akhtoi, uym;       súsög ran tsy köppög sövördtoi,       uyy sӕ ӕrtsakhsta sӕ k'ahӕi. 17 Dunedar Yӕ rast tӕrhonӕy       bazonin kodta Yohi;       fydlӕgӕn yӕ húyddӕgtӕ       yәhitsӕn uydzysty kúppӕg. || 18 fydlögtö, khuytsauy rohgönög adómtö –       se 'ppӕt dӕr atsӕudzysty dӕlddzӕhmӕ. 19 Uymön ömö gövzykk       rohuaty nӕ bazzaydzӕn myggagmӕ,       Mӕguyrtӕn sӕ zӕrdӕdarӕn nӕ fesӕfdzӕn. 20 Ratsu, Dunedaróg, tsömöy adóymag       bӕrzond ma sӕvӕra yӕhi;       úadz adómtón tórhon cóúa Dó tsósgomy raz. 21 Tas sӕ bauadz, Huytsau!       Uadz ӕmӕ adӕmtӕ zone,       Adӕymӕgtӕ yeddӕmӕ kӕy nitsy sty, uyy. || 22 Dӕrddzӕf цӕмӕн лӕууыс, Дунедарӕг,       cӕmӕn ӕmbӕhsys zyn zamany Dәhi? 23 Fydlóg skhúl u, ög'atyröy zily möguyry       фӕдыл, ӕмӕ       yӕ fydvӕndty kӕppӕjy bahauy uyy. 24 Uymӕn ӕmӕ fydlӕg h'al u yӕ montstӕi;       buts u ye 'nӕfsisӕy ӕmӕ fauy Dunedarӕji. 25 Fydlóg yö sörystyröy nö agýry Huytsauy:       "Huytsau nӕy" – ahӕm sty ye 'ppӕt huydytӕ; 26 Köddöriddör ýyy paıdaıyl hóst ú;       Dӕ uynaffӕtӕm dӕrddzӕf lӕuuy;       ye 'ppӕt znӕgtӕm ӕnӕrvӕsson tsӕstӕy kӕsy. 27 Yӕhitsӕn fӕzӕg'y:       "Nitsy huyzy fӕtsuddzynӕn,       Фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ мыл       fydbylyz ne 'rtsӕudzӕn'. 28 Yӕ kom dzag u ólg'ystӕi,       hin ӕmӕ ӕrthiirӕnӕi;       yӕ dӕlӕvzag – znaggad ӕmӕ fydӕh. 29 Kóydör razmó babady föskül;       kӕm ӕy nichi uyny, uym amary ӕnazymy,       Susӕgӕy yӕ tsӕst dary mӕguyrmӕ. 30 Huykkomy dombai kuyd órhuyssy,       афтӕ ӕрӕмбӕхст фӕсвӕд       ӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы;       susӕgӕy dary yӕ tsӕst,       цӕмӕй йӕхи ныцӕва мӕгуырыл;       yәhi yyl nytstsovy       Ӕмӕ йӕ bapppara йӕ къӕппӕжы. 31 Órömböhsy, örbyrsy önöböny       Ӕmӕ dzy yӕ fidar nyhtӕ nyssadzy. 32 Yӕhitsön fӕzӕg'y:       "Yӕ huydyy nӕ dӕn Huytsauӕn!       Yӕ tsӕsgom bambӕrzta, nikuy mӕ fendzӈi". 33 Ratsu, Dunedaróg Huytsau, ravdis Dӕ tsonji tykh,       ma feroh kón ӕfhӕrdty. 34 Fydlóg cómón faýy Huytsauy,       Hinymӕr tsӕmӕn фӕзӕгъы:       "Nӕ badomdzynӕ dzuapp, Huytsau!" 35 Dy uynys, Dy bafippaıys mast ómӕ bóllóh       ӕмӕ кӕддӕriddӕr цӕттӕ дӕ ӕхххуысмӕ;       mӕguyr Dӕuyl fӕdzӕhsy yәhi;       sidzӕrӕn Dy dӕ ӕhhuysgӕnәg. 36 Fydlŕjy ӕmӕ galiýy tyh basӕtt,       bafhӕr ӕi ye 'vzӕr mity tyhhӕi,       Yӕ fӕd dӕr kuyd nal ua, aftӕ. 37 Myggagmöyy Paddzah u Dunedarög;       murtattön Yӕ zӕhhyl sӕ fӕd dӕr nal uydzӕn. 38 Dy zonas, Huytsau, sörnylllöjyty bóllitstö;       sӕ zӕrdӕty syn bauadzys nyfs,       sӕ kurdiat syn husys, 39 Цӕмӕй бъахъхъӕнайна сидӕры ӕмӕ ӕфхӕрды,       Ómó zóhhon adóymag a-duneyyl maýal óftaua tas.

10 Psalm

1 Zaröggönjıty razamonögmö.       David's Psalm. Huytsauyl daryn mӕ zӕrdӕ.       Uy kuyd dzurut mӕ udón:       "Marg'au atöh döhi höhtöm"? 2 Mönö fydlögtö aivöztoy órdynbos –       sӕ fat ӕrӕvӕrdtoy ӕrdynyl,       Talynjy yӕ rӕstgӕnәjy zӕrdӕyyl       bauadzynǕvwong. 3 Byndurtӕ pyrhgond kuy uoy,       uӕd ma rӕstgӕnӕji bon dӕr cy u? 4 Huytsau Yӕ syg'dӕg Kuvöndony is,       Yӕ paddzakhy badӕn – uӕlӕrvty;       Йӕ цӕст нӕ исы адӕмӕй,       фӕлвары сӕ Йӕ цӕстӕнgasӕй. 5 Huytsau fölvary röstgönöjy ömö fydlöjy,       tykhmimӕ ӕmhitz chi u, uydon Yn ӕnӕuynon sty. 6 Fydlógyl ýarynaý órkaldzóni       sudzgә tsӕhӕr ӕmӕ sondong;       uyraugӕ dymgӕ – sӕ hai. 7 Uymӕn ӕmӕ Huytsau rӕstgӕnӕg u       ӕmӕ uarzy rӕstdzinad;       rӕstyldzӕuӕg yn fendzӕn Yӕ tsӕsgom.

11 Psalm

1 Zaröggönjıty razamonögmö;       astkhisonyl.       David's Psalm. 2 Bakhhuys kón, Dunedarög,       ýymӕn ӕmӕ nal is rӕstgӕnӕg,       adӕmy ӕhsӕn Dӕuyl ӕnývydtӕ nal bazzadi. 3 Alchidór khionón dzúry móng; se 'vzӕgtӕ sty kozbau,       dzurynts hinoıdzag zӕrdӕyӕ. 4 Ýnedarög söhgönöd aly kozbaýy       ӕmӕ aly sh'uldzyrd lójy dzykh, 5 Aftӕ chi dzury: "Ne 'vzadzhi fӕrtsy       sbӕrzond uydzystӕm, nӕ dzykhtӕ nӕ uӕlӕ sty,       Ӕldar nyn chi u?" 6 «Ӕфхӕrdtyty хъизӕмары       Ӕмӕ мӕгуырты хъӕрзины сӕрапpond       ratsӕudzynӕn Ӕz, zӕg'y Dunedarӕg,       ӕmӕ hinӕy ratsӕuynmӕ kӕuyl h'avynts,       uydony bairg'vdzynӕn". 7 Dunedaröjy nyhӕstӕ – syg'dӕg nyhӕstӕ;       ýydon sty sygúdóg óvzistaý,       Ӕlygӕi kond petsy fӕlvӕrd, avd hatty fӕlvӕrd. 8 dy, Dunedarög, bah'ah'h'öndzynӕ ӕfhӕrdtyty,       ӕnusmӕ sӕ bahizdzynӕ atsy myggagӕi, 9 Nauöd adómy nitsöyögtö sbörzond sty,       Ӕmӕ aly ran dӕr saroh sty fydlӕgtӕ.

Psalm 12

1 Zaröggönjıty razamonögmö.       David's Psalm. 2 Ködmö uydzynön roh Döüöy, Dunedarög,       kӕdmӕ ӕmbӕhsdzynӕ mӕnӕy Dӕ tsӕsgom? 3 Kӕdmӕ nyvӕndon mӕ fӕndtӕ mӕ zӕrdӕyy,       Ködmö hösson mӕ udy húyg bonӕi-bonmӕ?       Me znag myl ködmӕ uӕlahiz uydzӈi? 4 Ӕrkӕs mӕm, Dunedarӕg, mӕ Huytsau!       Tsardy ruhs ratt mӕ tsytytӕn,       Tsӕmӕy mӕrdvynӕy ma bauon, 5 Ӕmӕ znag ma zӕg'a: "Ӕz yl фӕtykh дӕн";       nauӕd kuy fӕtsudon,       úód tsiny hos ýydzynón me znógtön. 6 Ӕz ta mӕ zӕrdӕ Dӕ birӕ uarztyl daryn,       Dy myn órhastai irvözyndzinad,       ӕmӕ scin, kӕndzӕn mӕ ud;       Zardzynón Huycaýón – Ýýy horzy batsydi mónón.

13 Psalm

1 Zaröggönjıty razamonögmö.       David's Psalm. Ӕnӕzond hinymӕr zagta: "Huytsau nӕy".       Uydon fehӕldysty, bakodtoy ӕbualg mitӕ;       hӕrzgӕnӕg nӕi. Ýý dór nóy. 2 Dunedar uӕlӕrvtӕy ӕrkasti adӕmmӕ:       Huytsauy chi aguri, ahöm ömbargö nöy? Yiu dӕr nӕy? 3 Se 'ppӕt dӕr nydzӕg'ӕl sty, sӕftmӕ ӕrtsydysty;       hӕrzgӕnӕg nӕy, nӕy iú dӕr. 4 Mӕ adómy dúlaý chi höry       ӕmӕ Dunedarӕjy chi nӕ aguri,       Ӕppӕt uycy fydgӕnjytӕ       Söhi nikuy ӕrӕmbardzysty? 5 Бӕлвырд, стыр азар сӕ бацӕудзӕн,       ýymӕn ӕmӕ Huytsau rӕstgӕnӕgimӕ is. 6 Symah hudut möguyry föndiögtyl,       фӕлӕ уымӕн Дунедарӕг йӕ хъахъхъӕнӕг у. 7 Israel irvӕzyndzinad Sionӕy ӕrcӕudzӕn!       Dunedar Yӕ adӕmy uatsarӕy kuy rakӕna,       uӕd raydzӕn Jacob[5], ӕmӕ qing kӕndzӕn Israel.

14 Psalm

1 David's Psalm. Dunedaróg, káy bon u DÕ ruhs tsatyry örlöuuyn?       Káy bon u Dó sygúdóg hohyl órtsöryn? 2 Ӕnaippӕy chi tsӕry, rast kӕy huyddӕgtӕ sty,       Ӕцӕгад кӕй зӕрдӕйӕ рацӕуы, уйй бө бауыдзӕн. 3 Hahuyr kóy óvzagyl nó bady,       yӕ hӕlarӕn fydbylyz chi nӕ arazy,       Innúyy fydgoy chi nӕ kӕny, uyy bon bauydzӕn. 4 Huytsauöy hodygond ólg'ag kómón u,       фӕлӕ Дунедарӕжы нымайӕгӕн аргъ чи кӕны,       uy bon bauydzӕn;       yӕ somy sӕhhӕst kӕnyn kӕy nal fӕndy,       Fӕlӕ yӕ uӕddӕr chi nӕ sayy, uyy bon bauydzӕn. 5 Lӕsk'yl ӕhtsa chi nӕ dӕtty,       rasty fӕzylyn kӕnyny tyhhӕi       Görtam chi nö isy, ýýy bon bauydzön.       Aftӕ chi kӕny,       ýýý myggìö dör nö fötsudzön.

15 Psalm