Psalm 5

1 Zaröggönjıty razamonögmö;       uadyndztyl cóg'dynón.       David's Psalm. 2 O Huytsau, feh'us mӕ nyhӕstӕ,       Bambar myn mӕ uynӕrg'yn. 3 Dӕ hús ӕrdar mӕ dzynazynmӕ,       mӕ Paddzah ӕmӕ mӕ Huytsau!       Uymӕn ӕmӕ Dӕumӕ kuvin. 4 O Huytsau, sӕumӕiӕ feh'us mӕ h'ӕlӕs,       bonyts'öhtyl Dóm örhössdzynön mó kurdiöttö       Ӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсдзынӕн. 5 Fydmitó Chi nó úarzy, Dy ýytsy Huytsau dó;       fydlӕgӕn bynat nӕy Dӕumӕ. 6 Sórystyrtón Dó tsósgomy raz       ӕrlӕuuyn sӕ bon nӕu;       ӕppӕt fydgӕnjytӕ Dyn ӕnӕuynon sty. 7 Dy fesafdzynӕ fölitoyty;       Huytsauón ólg'ag sty tugs'ir ómó móngard. 8 Ӕz ta De styr horzӕhmӕ gӕsgӕ       batsӕudzynӕn dӕ hӕdzarmӕ;       nymdgöngöyö nyllög akuvdzynön Döuön       Dӕ ruhs Kuvóndony. 9 O Dunedarög, batsamon myn Dö röstad,       ýymӕn ӕmӕ me znӕgtӕ mӕ alyvars sty –       ӕmrast skӕn mӕ razmӕ Dӕ fӕndag. 10 Uymӕn ӕmӕ sӕ dzyhӕy rast nyhas nӕ ratsӕuy;       sӕ zӕrdӕ – fydbylyzmӕ arӕzt,       Sӕ khurkh – gom ingӕn, fӕlivynts ӕvzagӕi. 11 Störkhon syn kón, Huytsau,       sӕ fydvӕndtӕ syn sӕftyhovs fӕuӕnt;       sӕ fydmitӕ birӕ sty,       ӕmӕ syl Dӕhi atigъ kӕn,       ýymӕn ӕmӕ Dӕ nyhmӕ systadysty. 12 Qing kӕnӕnt, Dӕuyl yӕ zӕrdӕ chi dary,       Raınt myggagmӕ se 'ppӕt dӕr.       Dӕ nom chi uarzy, uydon bakӕn Dӕ dӕlbazyr,       Ӕmӕ uydzynӕ sӕ tsiny sӕr. 13 Uymön ömö röstgönögön       arfӕ kӕnys, Dunedarӕg,       Dӕ horzӕh ӕi, uartau, ӕmbӕrzy alyrdygӕi.

Psalm 6

1 Zaröggönjıty razamonögmö;       Hisföndyrtyl: astkhıisonyl.       David's Psalm. 2 O Dunedarög, tyzmögöy myn ma uaydzöf kón;       karzӕy mӕ ma bafhӕr. 3 Batörigöd myn kón, Huytsau,       ýymӕn ӕmӕ ӕз �ӕнӕбө дӕн;       sdzӕbӕh mӕ kӕn, Dunedarӕg,       me stdzhytӕ ӕddӕg-midӕg aýadysty. 4 Mӕ ud h'izӕmary bahaud.       Ködmӕ aftӕ uydzӳni, Dunedarӕg, kӕdmӕ? 5 De 'rgom mӕm razdah, Huytsau,       мӕ цард мын бахъахъхъ�ӕн;       fervӕzyn mӕ kӕn Dӕ horzӕhy ruadzhi. 6 Mardy zördyl nal örlöudzynö,       ingӕny chi staudzoni Dӕu? 7 Sfölmötsydtön mö ýynörg'ynöy;       ӕrvylӕhsӕv fӕkӕuyn mӕ syntӕjy,       мӕ цӕсыгӕй цӕхсын мӕ хуыссӕн; 8 Sag'ösöy bamynög mö tsösty ruhs,       Me znögty ahhosöy röstmö nal uynyn. 9 Aiúvars ut mönöy ue 'ppӕt dӕr,       fydӕhӕn kusjytӕ;       Dunedarög fehúysta mӕ kóýyn. 10 Feh'uysta Huytsau mӕ lӕgъstӕ,       Dunedaróg aista mӕ kuyvd. 11 Fóhudingan ýydzysty me 'ppöt znögtö,       bazzaydzysty sasty bynaty,       azdәhdzysty ӕmӕ ӕvast fegad uydzysty.

7 Psalm

1 Benjamin Khödzarvöndagöy ratsöuög       Kushy nyhӕsty fӕdyl       David Khuytsauön kӕy azaryd,       ýycy ónk'ard zaróg. 2 O Dunedarög, mӕ Huytsau,       Dӕ dӕlbazyr ӕmbӕhsyn;       fervӕzyn mӕ kӕn,       bairg'ӕv mӕ me 'ppӕt fӕdylziljitӕi. 3 Naýöd, tugdzykh dombóyttau,       Felvasdzysty mӕ ud       ӕмӕ йӕ ныскъуыдӕ кӕндзысты,       Irvӕzyngӕnӕg myn kuynӕ ua, uӕd. 4 O Dunedarög, mӕ huytsau,       kӕd ӕvzӕrӕi isti sarozton,       kӕd mӕ kuhtӕy fyd rakodton, 5 Kӕd horz ӕvzӕrӕy bafyston       kӕnӕ, ӕnazymӕy ӕnӕuynon кӕмӕн сдӕн,       ýymón fydbylyz sarózton, 6 Uód znag món amarynmö zilód mó födyl       ӕмӕ йын бантысӕд,       zӕhhy hai mӕ bakӕnӕd,       mӕ kad rygӕy uӕldaı maýal úód. || 7 Ratsu tyzmӕgӕi, Dunedarӕg;       syst me sh'öl znögty nyhmӕ.       Raykhal u ӕmӕ rahӕss tӕrkhon       Dӕ uagӕvӕrdmӕ gӕsgӕ. 8 Órómbyrd ýónt aly adómtó       ӕмӕ ӕрлӕууӕнт Дӕ алыварс;       bӕrzondӕy syl Dӕ tsӕst ahӕss. 9 Dunedar törhon köny adómtön.       Törkhon myn rahöss, Khuytsau,       kuyd rast dón ӕmӕ kuyd ӕnazym dӕn, aftӕ. 10 O rӕstgӕnӕg huytsau,       fydlógty höram mitön örtsöuöd kóron,       rӕstyldzӕuӕgӕn ta ratt haru –       Dy fölvarys zördötö ömö fóndtö. 11 Huytsau mӕ uart u –       irvӕzyn kӕny rӕstzӕrdӕty. 12 Huytsau ӕnӕhӕram tӕrhongӕnӕg u,       Huytsau aly bon dór karzúy domy dzuapp. 13 Kuy nӕ Yӕm razdӕhoy,       уӕд сцыргъ кӕндз�ӕн Йӕ цірхъ,       aivazdzӕn Ѕ ӕrdynbos,       Saradzón áy bólvyrd mysanmö. 14 Цӕттӕ кӕны мӕлӕтхӕссӕг хӕцӕнгӕрзтӕ;       arazy Yӕ zyng fattӕ. 15 Мӕнӕ фыдлӕг йӕ зӕрдӕйы       baitydta tӕrig'ӕdy nӕmyg,       ýýy aýag'ta fydöhy ýidögtö       ӕмӕ ӕрhasта дыргъ – мӕнгдзинад. 16 Innömön k'akhta dzykh',       сцӕттӕ йӕ коdta,       Ӕмӕ йӕ къахт уӕрmy ныххаудта йӕхӕдӕг. 17 Yӕ hӕram ӕrцӕудз�ӕн йӕhi сӕрыл,       Yӕ fydmi ӕrhaudzӕn yӕ tenkaiyl. 18 Óz dúnedaröjy staýyn Yö röstady tyhhöy,       zaryn Bórzond Huytsauy nomy kadón.

Psalm 8

1 Zaröggönjıty razamonögmö;       "Gat"-y[2] zӕltӕm gӕsgӕ.       David's Psalm. 2 O Dunedarög, nö Huytsau,       kuyd nӕry ӕppӕt zӕhhyl Dӕ nom! Dy skodtai Dӕ kad uӕlӕrvtӕy bӕrzonddӕr. 3 Sabitӕ ӕmӕ nogguyrdtӕ Dӕu kӕy staýynts,       uymӕy skodtay tykh       ӕmӕ йӕ ӕрӕвӕрдтай De znӕgty nyhmӕ,       fydgul ӕmӕ mastisӕg       Ónódzyrdy bon kuyd föuoy, aftӕ. 4 Dӕ kuhty fӕlloyyl –       arvyl Dy kóy sÕvördtaı,       uytsy mӕy ӕmӕ st'alytyl       kuy ahӕssyn mӕ tsӕst, 5 Uӕd фӕзӕгъын: цы у адӕймаг,       ӕmӕ Dӕ zӕrdyl lӕuua,       kónӕ tsy u lӕjy fyrt, ӕmӕ yyl mӕt kӕnai? 6 Zӕdtӕy[3] yӕ birӕ dӕldӕr ne 'vӕrys,       Paddzahau Oy Skodtay       kadjyn ӕmӕ namysjyn. 7 Dӕ kuhtӕy tsy sarӕztai,       ӕppӕt uydonӕn ӕy sӕvӕrdtay hitsauӕi;       Ӕppӕt dӕr yn bakodtay yӕ dӕlbar: 8 Ӕppӕt fysty ӕmӕ galty, syrdty, 9 Uölarvon mörgüty, denjyzon kösögty –       Furdy arf fóndógtyl óppót zmóljity. 10 O Dunedarög, nö Huytsau,       kuyd nӕry ӕppӕt zӕhhyl Dӕ nom!

Psalm 9

1 Zaröggönjıty razamonögmö;       «Labeny mӕlӕt»-y zӕltӕm gӕsgӕ.       David's Psalm. 2 Zӕrdӕbynӕy staýdzynӕn dӕu, huytsau,       dzurdzynӕn Dӕ birӕ dissӕgty tyhhӕi. 3 Dúýyl ýydzóni mó qing ómö raidzynön,       Zardzynón Dó nomyl, Bórzond huytsau. 4 Me znögtö lidzynmö festy       ӕmӕ byndzag'd festy Dӕ razy. 5 Uymön ömӕ Dy ӕvzӕrstai mӕ húyddag       ӕмӕ мӕ рӕста;       Dy sbadtӕ paddzahy badӕny       Rast tórhon rahössynmö. 6 Dy fózylyn kodtaı adómty,       babyn kodtaı fydlógty,       Sӕ fӕd dӕr syn fesӕftai myggagmӕ. 7 Znögtö bynysöft festy,       nyppyrh syn kodtay sӕ sahartӕ;       sӕ koy dӕr nal is. 8 Dunedar ta paddzahiug köny myggma!       Yӕ paddzahy badӕn fidargond u       tӕrkhon rahössynmӕ. 9 Dun-duneyön kóndzón rast törhon,       Adómty hysmӕt ӕvzardzӕn ӕnӕhӕramӕй. 10 Ӕфхӕрд адӕймагӕн       Dunedaróg ýydzón yó mösyg,       Mösyg yn ýydzón yó zyny bon. 11 Dӕ nom chi zona, Khuytsau,       uydonӕn sӕ nyfs dӕ;       úymön ómó Dóú chi agýry, ýydon nó nyýýadzys. 12 Zarut Sionyl Tsӕrӕg Dunedarӕgӕn,       adómtön húsyn könut Yö húyddögtö! 13 Uymón ómó Uyı týgkaljıtóy       dzuapp domog u;       Yӕ zӕrdyl dary ӕfhӕrdtyty,       nӕ dzy roh kӕny sӕ dzynazyn. 14 Batörig'öd myn kón, Dunedarög!       Me sӕftmӕ bӕljytӕ       món udharóy kuyd marynts,       uymӕ ӕrkӕs Dy,       bais mӕ mӕlӕty komӕi. 15 Ӕмӕ ӕппӕлдзынӕн дӕуӕй       Siony chyzci[4] kulduary times,       qin kóndzynón, kóy mó fervózyn kodtaı, uýyl. 16 Adómtö nyhhaýdysty,       sӕhӕdӕg tsi uӕrm k'akhtoi, uym;       súsög ran tsy köppög sövördtoi,       uyy sӕ ӕrtsakhsta sӕ k'ahӕi. 17 Dunedar Yӕ rast tӕrhonӕy       bazonin kodta Yohi;       fydlӕgӕn yӕ húyddӕgtӕ       yәhitsӕn uydzysty kúppӕg. || 18 fydlögtö, khuytsauy rohgönög adómtö –       se 'ppӕt dӕr atsӕudzysty dӕlddzӕhmӕ. 19 Uymön ömö gövzykk       rohuaty nӕ bazzaydzӕn myggagmӕ,       Mӕguyrtӕn sӕ zӕrdӕdarӕn nӕ fesӕfdzӕn. 20 Ratsu, Dunedaróg, tsömöy adóymag       bӕrzond ma sӕvӕra yӕhi;       úadz adómtón tórhon cóúa Dó tsósgomy raz. 21 Tas sӕ bauadz, Huytsau!       Uadz ӕmӕ adӕmtӕ zone,       Adӕymӕgtӕ yeddӕmӕ kӕy nitsy sty, uyy. || 22 Dӕrddzӕf цӕмӕн лӕууыс, Дунедарӕг,       cӕmӕn ӕmbӕhsys zyn zamany Dәhi? 23 Fydlóg skhúl u, ög'atyröy zily möguyry       фӕдыл, ӕмӕ       yӕ fydvӕndty kӕppӕjy bahauy uyy. 24 Uymӕn ӕmӕ fydlӕg h'al u yӕ montstӕi;       buts u ye 'nӕfsisӕy ӕmӕ fauy Dunedarӕji. 25 Fydlóg yö sörystyröy nö agýry Huytsauy:       "Huytsau nӕy" – ahӕm sty ye 'ppӕt huydytӕ; 26 Köddöriddör ýyy paıdaıyl hóst ú;       Dӕ uynaffӕtӕm dӕrddzӕf lӕuuy;       ye 'ppӕt znӕgtӕm ӕnӕrvӕsson tsӕstӕy kӕsy. 27 Yӕhitsӕn fӕzӕg'y:       "Nitsy huyzy fӕtsuddzynӕn,       Фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ мыл       fydbylyz ne 'rtsӕudzӕn'. 28 Yӕ kom dzag u ólg'ystӕi,       hin ӕmӕ ӕrthiirӕnӕi;       yӕ dӕlӕvzag – znaggad ӕmӕ fydӕh. 29 Kóydör razmó babady föskül;       kӕm ӕy nichi uyny, uym amary ӕnazymy,       Susӕgӕy yӕ tsӕst dary mӕguyrmӕ. 30 Huykkomy dombai kuyd órhuyssy,       афтӕ ӕрӕмбӕхст фӕсвӕд       ӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы;       susӕgӕy dary yӕ tsӕst,       цӕмӕй йӕхи ныцӕва мӕгуырыл;       yәhi yyl nytstsovy       Ӕмӕ йӕ bapppara йӕ къӕппӕжы. 31 Órömböhsy, örbyrsy önöböny       Ӕmӕ dzy yӕ fidar nyhtӕ nyssadzy. 32 Yӕhitsön fӕzӕg'y:       "Yӕ huydyy nӕ dӕn Huytsauӕn!       Yӕ tsӕsgom bambӕrzta, nikuy mӕ fendzӈi". 33 Ratsu, Dunedaróg Huytsau, ravdis Dӕ tsonji tykh,       ma feroh kón ӕfhӕrdty. 34 Fydlóg cómón faýy Huytsauy,       Hinymӕr tsӕmӕn фӕзӕгъы:       "Nӕ badomdzynӕ dzuapp, Huytsau!" 35 Dy uynys, Dy bafippaıys mast ómӕ bóllóh       ӕмӕ кӕддӕriddӕr цӕттӕ дӕ ӕхххуысмӕ;       mӕguyr Dӕuyl fӕdzӕhsy yәhi;       sidzӕrӕn Dy dӕ ӕhhuysgӕnәg. 36 Fydlŕjy ӕmӕ galiýy tyh basӕtt,       bafhӕr ӕi ye 'vzӕr mity tyhhӕi,       Yӕ fӕd dӕr kuyd nal ua, aftӕ. 37 Myggagmöyy Paddzah u Dunedarög;       murtattön Yӕ zӕhhyl sӕ fӕd dӕr nal uydzӕn. 38 Dy zonas, Huytsau, sörnylllöjyty bóllitstö;       sӕ zӕrdӕty syn bauadzys nyfs,       sӕ kurdiat syn husys, 39 Цӕмӕй бъахъхъӕнайна сидӕры ӕмӕ ӕфхӕрды,       Ómó zóhhon adóymag a-duneyyl maýal óftaua tas.

10 Psalm

1 Zaröggönjıty razamonögmö.       David's Psalm. Huytsauyl daryn mӕ zӕrdӕ.       Uy kuyd dzurut mӕ udón:       "Marg'au atöh döhi höhtöm"? 2 Mönö fydlögtö aivöztoy órdynbos –       sӕ fat ӕrӕvӕrdtoy ӕrdynyl,       Talynjy yӕ rӕstgӕnәjy zӕrdӕyyl       bauadzynǕvwong. 3 Byndurtӕ pyrhgond kuy uoy,       uӕd ma rӕstgӕnӕji bon dӕr cy u? 4 Huytsau Yӕ syg'dӕg Kuvöndony is,       Yӕ paddzakhy badӕn – uӕlӕrvty;       Йӕ цӕст нӕ исы адӕмӕй,       фӕлвары сӕ Йӕ цӕстӕнgasӕй. 5 Huytsau fölvary röstgönöjy ömö fydlöjy,       tykhmimӕ ӕmhitz chi u, uydon Yn ӕnӕuynon sty. 6 Fydlógyl ýarynaý órkaldzóni       sudzgә tsӕhӕr ӕmӕ sondong;       uyraugӕ dymgӕ – sӕ hai. 7 Uymӕn ӕmӕ Huytsau rӕstgӕnӕg u       ӕmӕ uarzy rӕstdzinad;       rӕstyldzӕuӕg yn fendzӕn Yӕ tsӕsgom.

11 Psalm

1 Zaröggönjıty razamonögmö;       astkhisonyl.       David's Psalm. 2 Bakhhuys kón, Dunedarög,       ýymӕn ӕmӕ nal is rӕstgӕnӕg,       adӕmy ӕhsӕn Dӕuyl ӕnývydtӕ nal bazzadi. 3 Alchidór khionón dzúry móng; se 'vzӕgtӕ sty kozbau,       dzurynts hinoıdzag zӕrdӕyӕ. 4 Ýnedarög söhgönöd aly kozbaýy       ӕmӕ aly sh'uldzyrd lójy dzykh, 5 Aftӕ chi dzury: "Ne 'vzadzhi fӕrtsy       sbӕrzond uydzystӕm, nӕ dzykhtӕ nӕ uӕlӕ sty,       Ӕldar nyn chi u?" 6 «Ӕфхӕrdtyty хъизӕмары       Ӕмӕ мӕгуырты хъӕрзины сӕрапpond       ratsӕudzynӕn Ӕz, zӕg'y Dunedarӕg,       ӕmӕ hinӕy ratsӕuynmӕ kӕuyl h'avynts,       uydony bairg'vdzynӕn". 7 Dunedaröjy nyhӕstӕ – syg'dӕg nyhӕstӕ;       ýydon sty sygúdóg óvzistaý,       Ӕlygӕi kond petsy fӕlvӕrd, avd hatty fӕlvӕrd. 8 dy, Dunedarög, bah'ah'h'öndzynӕ ӕfhӕrdtyty,       ӕnusmӕ sӕ bahizdzynӕ atsy myggagӕi, 9 Nauöd adómy nitsöyögtö sbörzond sty,       Ӕmӕ aly ran dӕr saroh sty fydlӕgtӕ.