РА — Περί άρχων; De principiis.
РЕ — Περί εύχης; De oratione.
Phil. — Philocalia sive Ecloga de operibus Origenis a Basilio et Gregorio Nazianzeno facta.
Sch. Ap. — Scholia in Apocalypsem.
Sch. M. — Scholia in Matthaeum.
Sel. Ex. — Selecta in Exodum.
Sel. Еz. — Selecta in Ezechielem.
II. Сочинения Оригена
Sel. Ps. — Selecta in Psalmos.
III. Сочинения других авторов
Aug. Enarr. Ps. — Augustinus. Enarrationes in Psalmos.
Bas. Caes. Hom. Ps. — Basilius Caesariensis. Homiliae.super Psalmos.
Clem. Alex. Exc. Theod. — Clemens Alexandrinus. Excerpta ex Theodoto.
Hier. Apol. contra Ruf. — Hieronymus. Apologia contra Rufinum.
Hier. Ep. 124. — Hieronymus. Epistola 124. Ad Avitum.
Iren. Adv. Haer. — Irenaeus. Adversus haereses.
Phil. De congr. — Philo. De congressu eruditionis gratia.
Phil. De decal. — Philo. De decalogo.
Phil. De ebr. — Philo. De ebrietate.
Phil. De mut. nom. — Philo. De mutatione nominum.
Phil. De spec. leg. — Philo. De specialibus legibus.
Phot. Bibl. — Photius. Bibliotheca.
Plat. Resp. — Plato. Respublica.
Plat. Tim. — Plato. Timaeus.
Theophr. De lapid. — Theophrastus. De lapidibus.
Сокращенные названия произведений
Hist. — Historiae (Геродот).
Hist. Eccl. — Historia ecclesiastica (Евсевий Кесарийский).
Ant. Jud. — Antiquitates Judaicae (Иосиф Флавий).
Bell. Jud. — De bello Judaico (Иосиф Флавий).
Apol. I — Apologia prima (Иустин Мученик).
Cyr. — Cyropaedia (Ксенофонт).
De nat. hom. — De natura hominis (Немесий Эмесский).
Hist. nat. — Historia naturalis (Плиний Старший).
Ad Aut. — Ad Autolycum (Феофил Антиохийский).
De nat. animal. — De natura animalium (Элиан).
Сокращение имени автора
Just. — Justinianus Imperator.
6. Условные обозначения
[] - добавления по смыслу в переводе,
<> - предположительное чтение в оригинале,