1. Так как вы вчера с великим усердием выслушали слова наши, то вот и сегодня мы предложим любви вашей вновь прочитанное, наперед прося вас прилежно внимать тому, что будет говориться, да и прежнее слагать в уме своем, чтобы нам не тщетно и не напрасно предпринимать такой труд. Мы заботимся о том, чтобы вы в точности узнали силу Писания и таким образом не только сами понимали это, но и других учили, чтобы могли вы, по блаженному Павлу, «назидать» один другого (1 Фес. 5:11). Если вы будете преуспевать о Господе и показывать успехи в изучении духовного, то и нам доставите великое веселье, так как в этом все наше счастье и величайшее торжество. «Ибо кто, — говорит Павел, — наша надежда, или радость, или венец похвалы? Не и вы ли…» (1 Фес. 2:19), и ваше преуспевание о Боге? И каждый учитель, когда видит, что учащийся твердо держит в памяти прежние уроки и на деле показывает плод (от них), с большим усердием преподает ему и дальнейшие сведения. Так и мы, чем более видим, как возбуждается ваш ум, как возрастает расположение и окрыляется мысль, тем более становимся усердными к более полному изложению вам учения. И чем более проливаем на вас этих духовных струй, тем более и у нас умножаются их токи к вашему назиданию, к пользе ваших душ: здесь, ведь, не может случиться того, что обыкновенно бывает с деньгами. Тот, кто дает ближнему серебро, тот уменьшает свое имение, и чем более он дает, тем более уменьшается его имение. Но здесь напротив: тогда–то более и умножается у нас имение, тогда–то более и возрастает это духовное богатство, когда мы обильно проливаем учение для тех, кто желает черпать его. Итак, если это нам служит к умножению богатства и достояния, и вы ненасытно желаете этой духовной пищи, то посмотрим, чему в сегодняшнем чтении учит нас блаженный Моисей, или — лучше — устами его говорит ко всем нам благодать Святого Духа. «И сказал, — говорит, — Бог: сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему». Не опустим этих слов, возлюбленные, без внимания, но рассмотрим каждое речение и, низойдя во глубину, исследуем сокрытую в этих кратких словах силу. Хотя слов и не много, но велико сокрытое (в них) сокровище, а внимательным и рассудительным не следует останавливаться на поверхности. Ведь, и желающие выкопать чувственное сокровище не на поверхности только копают и разыскивают, но, спустившись на большую глубину, исследуют самые недра земли и таким образом с помощью своего искусства, отделяют от земли золото, и часто с большим трудом и усердием едва успевают найти малые крупицы. А здесь нет ничего такого; напротив, и труд меньше, и богатство неизреченное: таково все духовное.

2. Не будем же хуже тех, которые домогаются чувственного; но поищем и мы духовного сокровища, заключенного в этих словах. И, во–первых, посмотрим, что нового и особенного сказано здесь, и для чего блаженный этот пророк, или — лучше — человеколюбивый Бог, говоривший чрез пророка, употребил такой новый образ речи. Он говорит: «Сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему». Недавно мы слышали, как Он, по сотворении неба и земли, говорил: «Да будет свет», — и: «да будет твердь посреди воды», — и еще: «да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша», — и: «да будут светила», — и: «да произведет вода пресмыкающихся, душу живую». Видел ты, что вся тварь в течение пяти дней созидаема была одним словом и повелением? Смотри теперь, какая перемена в словах. Уже не говорит: да будет человек; но что? «Сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему». Что это за новость? Что за особенность? Кто это созидается, что для создания его Создателю понадобился такой совет и рассуждение? Не изумляйся, возлюбленный. Человек есть превосходнейшее из всех видимых животных; для него–то и создано все это: небо, земля, море, солнце, луна, звезды, гады, скоты, все бессловесные животные. Почему же, скажешь, он создан после, если превосходнее всех этих тварей? По справедливой причине. Когда царь намеревается вступить в город, то нужно оруженосцам и всем прочим идти вперед, чтобы царю войти в чертоги уже по приготовлении их: так точно и теперь Бог, намереваясь поставить как бы царя и владыку над всем земным, сперва устроил все это украшение, а потом уже создал и владыку, и таким образом на самом деле показал, какой чести Он удостаивает это животное. Но спросим иудея и посмотрим, что он скажет относительно того, к кому сказано: «Сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему»? Это писание Моисея, которому они, говорят, веруют, а (на самом деле) не веруют, как и Христос сказал: «Ибо если бы вы верили Моисею, то поверили бы и Мне» (Ин. 5:46). Так, письмена — у них, а смысл — у нас. К кому же сказано: сотворим человека, и кому Господь предлагает такой совет? Это не потому, чтобы Он нуждался в совете и рассуждении; нет, этим образом речи Он хочет показать нам чрезвычайную честь, какую являет созидаемому человеку. Что же говорят эти (иудеи), которые доселе имеют покрывало на сердцах своих и не хотят понять смысла этих слов? Они говорят, что (Бог) сказал это ангелу или архангелу. О, безумие! О, великое бесстыдство! Как это возможно, чтоб ангел вступал в совещание с Господом, создание с Создателем? Дело ангелов состоит не в том, чтобы вступать в совещание (с Богом), а в том, чтобы предстоять и служить. И чтобы тебе увериться в этом, послушай, как велегласнейший Исаия о высших ангельских силах говорит, что видел херувимов, стоящих одесную Бога, и серафимов, покрывавших крыльями лица свои и ноги (Ис. 6:2). Это потому, что они не могли сносить исходящего оттуда сияния, но стояли с великим страхом и трепетом. Так прилично тварям предстоять Господу.

3. Но иудеи, не понимая значения слов, говорят без разбора, что ни придется. Поэтому, отвергнув их пустословие, надобно показать чадам Церкви истинный смысл этого изречения. Итак, кто это такой, кому говорит Бог: «Сотворим человека»? Кто же другой, если не «младенец родился нам — Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира (Ис. 9:6) Единородный Сын Божий, равный Отцу по существу, имже вся быша? Ему говорит (Отец): «Сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему». Здесь наносит Он смертельный удар и мыслящим по–ариански. Сказал не повелительно: сотвори, как низшему или меньшему по существу, но как к равночестному: сотворим. И последующие слова показывают нам также единосущее: «Сотворим, — говорит, — человека по образу Нашему по подобию Нашему». Но здесь опять восстают другие еретики, искажающие Догматы Церкви, и говорят: «Вот Он говорит: по образцу нашему» — и вследствие этого хотят называть Бога человекообразным. Но было бы крайне безумно — Того, Кто не имеет ни образа, ни вида, и Кто неизменяем, низводить в человеческий образ, и бестелесному придавать черты и члены (телесные). Что может сравниться с этим безумием, когда (еретики) не только не хотят пользоваться учением богодухновенного Писания, но и обращают его в величайший себе вред? Они похожи на больных, и на тех, у кого слабо телесное зрение. Как эти последние по слабости своего зрения, не переносят и солнечного света, и как больные удаляются и самой здоровой пищи, так и эти люди, больные душою и потерявшие очи ума, не могут пользоваться светом истины. Поэтому мы исполним свой долг и подадим им руку, беседуя с ними с великою кротостью. И блаженный Павел так увещевал, говоря: «С кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины, чтобы они освободились от сети диавола, который уловил их в свою волю» (2 Тим. 2:25–26). Видишь, как он показал этими словами, что они как будто погрузились в какое–то опьянение; словом: «освободились» дал заметить, что они были погружены в какой–то глубине. И опять, «уловил», говорит, от диавола, то есть, как бы опутаны сетями. Поэтому от нас требуется большая кротость и долготерпение, чтобы можно было их исхитить и извлечь из сетей диавольских. Итак, скажем им: образумьтесь немного, взгляните на свет правды, размыслите об истинном значении слов. Сказав: сотворим человека по образу нашему и по подобию, (Бог) не остановился на этом, но последующими словами объяснил нам, в каком смысле употребил слово образ. Что говорит? — «И да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле». Итак, образ Он поставляет в господстве, а не в другом чем. И в самом деле, Бог сотворил человека властителем всего существующего на земле, и нет на земле ничего выше его, но все находится под его властно.

4. Если же и после такого раскрытия слов, любящие спорить будут говорить, что разумеется образ наружного вида, мы скажем им: так (Бог) значит, похож не только на мужа, но и на жену, потому что тот и другая имеют один и тот же образ? Но это было бы нелепо. Послушай, что говорит Павел: «Муж не должен покрывать голову, потому что он есть образ и слава Божия; а жена есть слава мужа» (1 Кор. 11:7). Тот обладает, а эта поставлена в подчинение, как и Бог изначала сказал ей: «К мужу твоему влечение твое, и он будет господствовать над тобою» (Быт. 3:16). Так как (человек) получил образ (Божий) в праве на господство, а не во (внешнем) виде, а господствует над всем муж, жена же поставлена в подчинение, то поэтому Павел говорит о муже, что он есть «образ и слава Божия; а жена есть слава мужа». А если бы он, говорил о (внешнем) виде, то не сделал бы такого различия (между мужем и женою), потому что одинаков вид и у мужа и у жены. Видишь полноту истины, как она не оставляет никакого предлога к оправданию любящим пустые споры? Но, однако же, и при всем этом мы не перестанем оказывать им великое долготерпение, «не даст ли им Бог покаяния к познанию истины» (2 Тим. 2:25). Не перестанем же употреблять все меры кротости; может быть, успеем извлечь их из диавольского обольщения. И, если угодно, опять представим им блаженного Павла, который так говорил жителям афинским: «Мы… не должны думать, что Божество подобно золоту, или серебру, или камню, получившему образ от искусства и вымысла человеческого» (Деян. 17:29). Видишь, с какою тщательностью мудрый учитель искоренил их заблуждение? Он сказал, что не только божество не имеет телесного образа, но что и вымысел человеческий не в состоянии изобрести ничего такого. Постоянно говоря это им, не переставайте делать, что только от вас зависит: может быть, они послушают вас; можете, быть, захотят открыть глаза для истины. Но, так говоря им с великою кротостью и осмотрительностью, сами вы, молю, твердо держите догматы Церкви, не нарушая последовательности сказанного. С иудеями говорите соответственно, объясняя, что эти слова сказаны не кому–либо из служебных духов, но самому Единородному Сыну Божию; умствующим по–ариански отсюда же доказывайте равночестие Сына с Отцом; а представляющим Божество человекообразно приводите слова блаженного Павла, истребляя пагубные недуги, возникающие подобно плевелам, догматами Церкви, а в себе старайтесь укоренять благочестивое учение. Желаю и молю, чтобы все вы исполняли обязанности учителей, чтобы не только сами слушали слова наши, но и передавали их другим, и заблуждающихся обращали на путь истины, как и Павел говорит, — «назидайте один другого» (1 Фес. 5:11); и: «со страхом и трепетом совершайте свое спасение» (Флп. 2:12). Таким образом и Церковь наша возрастет в числе, и вы получите свыше великую милость за свою великую заботливость о ваших сочленах.

5. Богу угодно, чтобы христианин не о себе только заботился, но и назидал других, не только учением, но и жизнью и обхождением. Ничто так не приводит на путь истины, как непорочная жизнь, потому что люди смотрят, не столько на слова, сколько на дела наши. И чтобы тебе увериться, что это так (ведь, сколько бы мы ни любомудрствовали на словах и разглагольствовали о терпении, но если, когда наступит время, не покажем терпения на деле, не столько принесет пользы слово, сколько повредит дело; напротив, если и прежде и после слов представим доказательство на деле, то явимся достойными веры, внушая другим то, что сами исполняем на деле, — как и Христос таковых ублажил, говоря (Мф. 5:19): «Кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном», — смотри, как Он поставил наперед дело, а потом — учение. Если предшествует дело, то хотя за ним и не следует учение, самые дела гораздо яснее слов поучают тех, кто смотрит на нас. Итак, будем всегда стараться учить прежде делами, а потом уже словами, чтобы и нам не услышать от Павла: «Как же ты, уча другого, не учишь себя самого?» (Рим. 2:21). И когда желаем внушить кому, чтобы он сделал что–либо необходимое, прежде постараемся сами сделать это, чтобы нам смелее было преподавать учение: и все наше попечение да будет о спасении души и о том, как бы нам, обуздав телесные похоти, совершить истинный пост, то есть, воздержание от зла, потому что в этом и состоит пост. И воздержание от пищи принято для того, чтобы ослабить силу плоти и этого коня сделать нам покорным. Постящемуся более всего нужно обуздывать гнев, приучаться к кротости и снисходительности, иметь сокрушенное сердце, изгонять нечистая пожелания, представлением того неусыпающего огня и нелицеприятного суда, быть выше денежных расчетов, в милостыне показывать великую щедрость, изгонять из души всякую злобу на ближнего. Вот это истинный пост, как и Исаия говорит от лица Божия: «Таков ли тот пост, который Я избрал, день, в который томит человек душу свою, когда гнет голову свою, как тростник, и подстилает под себя рубище и пепел? Это ли назовешь постом и днем, угодным Господу?» (Ис. 58:5). Какой же, скажи? «Разреши, — говорит, — оковы неправды, … раздели с голодным хлеб твой; … скитающихся бедных введи в дом». И когда это сделаешь, говорит, «тогда откроется, как заря, свет твой, и исцеление твое скоро возрастет» (ст. 6–8).

6. Видишь, возлюбленный, в чем состоит истинный пост. Такой–то пост будем совершать, не полагая его, подобно многим, в том только, чтобы пробыть без пищи до вечера. Не это главное, но то, чтобы с воздержанием от брашен соединили беседы на книгу Бытия мы и воздержание от вредного (для души) и показали великое попечение о совершении духовных дел. Постящемуся надлежит быть спокойным, тихим, кротким, смиренным, презирающим славу настоящей жизни. Как презрел он душу свою, так должен презреть и суетную славу, и взирать только на Того, Кто испытует сердца и утробы, с великим усердием творить молитвы и исповедания пред Богом, и, сколько возможно, помогать себе милостынею. Эта, эта именно добродетель особенно может изгладить наши грехи и исхитить нас из геенского огня, если мы будем исполнять ее щедро, а не на показ людям. И что говорю: не на показ? Если рассудить хорошо, то нам надлежало бы творить милостыню уже потому одному, что она — прекрасное дело, и из сострадания к нашим братьям, а не ради обещанных Владыкою наград. Но так как мы не в состоянии мыслить возвышенно, то будем творить милостыню хотя из–за награды, отнюдь, впрочем, не ища славы от людей, чтобы нам, сверх растраты денег, не лишиться и награды. И это будем соблюдать не только относительно милостыни, но и во всяком духовном деле; ничего не станем делать из–за людской славы, потому что нет нам никакой пользы ни от поста, ни от молитвы, ни от милостыни, ни от других дел, если делаем это не ради Того Единаго, Который знает и тайное и скрытое во глубине души нашей. Если от Него ожидаешь, ты человек, воздаяния, то для чего ищешь похвалы от ближнего? И что говорю — похвалы? Часто он не (только не) хвалит, но еще порицает тебя. Многие так злонравны, что и добрые дела наши толкуют превратно. Итак, для чего, скажи мне, высоко ценишь превратный суд этих людей? От неусыпающего же того ока никакое действие наше не сокрыто; и помышляя об этом, мы должны устроять свою жизнь с такою тщательностью, как те, кому скоро предстоит дать отчета и в словах, и в делах, и в самых помышлениях своих. Итак, не станем пренебрегать своим спасением. Ничего нет равного добродетели, возлюбленный! Она и в будущем веке исхитит нас из геенны и откроет путь в царство небесное, и в настоящей жизни ставит выше всех, всуе и напрасно злоумышляющих на нас, делает сильнее не только людей, но и самих демонов и врага нашего спасения, то есть диавола. Итак, что может сравниться с нею, когда она исполнителей своих делает выше не только злокозненных людей, но и демонов? А добродетель состоит в том, чтобы презирать все людское, ежечасно помышлять о будущем, не прилепляться ни к чему настоящему, но знать, что все человеческое есть тень и сон, и даже ничтожнее этого. Добродетель состоит в том, чтобы по отношению к вещам этой жизни быть как бы мертвым, также и по отношению к вредному для спасения души быть бездейственным, как бы мертвым, но жить и действовать только для духовного, как и Павел сказал: «Уже не я живу, но живет во мне Христос» (Гал. 2:20). Поэтому и мы, возлюбленные, станем делать все так, как прилично облекшимся во Христа, и не будем оскорблять Духа Святого. Когда возмутит нас страсть, или нечистая похоть, или гнев, или ярость, или зависть, тогда подумаем, кто живет в нас, и прогоним далеко всякий такой помысел.

Аминь.

CONVERSATION 9

On the following words, "Let us make man in our image, after our likeness," and against those who say, "What are the beasts made for, and what is the use of making them"; also that from this the honor bestowed upon man and the ineffable love of God for mankind are especially revealed.

Lent is the most convenient time to delve into the truths of the Divine Scriptures. — A brief recapitulation of the preceding discourses and the solution of perplexity regarding the power of man over animals. — The likeness of God and the possibility for man to achieve this. "As a consequence of which man is then deprived of a certain part of his power over animals, and for what purpose?" — The wisdom and goodness revealed in the fate of the primordial, as well as of each of the people, are God's, and the beneficial influence of contemplation of this on the moral life of man.

1. Industrious farmers, as soon as they see that the land is rich and fertile, throw abundant seeds into it, apply great and constant diligence to it, and see every day that nothing harmful to the seeds appears and turns into nothing the labor they have undertaken. In the same way, seeing your spiritual disposition and great zeal for listening, we try every day to sow in your minds thoughts from the Divine Scriptures, showing you also what can harm this spiritual sowing, so that you will not be carried away, and the sound teaching of dogmas will not be distorted by the pernicious teaching of those who dare to introduce their own thoughts into the dogmas of the Church. It will be your business to carefully preserve what has been entrusted to you and keep it firmly in your memory, so that you can easily follow the future. And if we also do not descend to the greatest depth of thought (of the Scriptures), and you do not strain your minds now, when the time of fasting, when our limbs are easy to swim, and the eye of the mind is sharper, not darkened by the evil influence of voluptuousness, and the spirit is more capable of not losing cheerfulness, then when will we be able to do this? Is it then, when the time of amusement comes, and drunkenness, and gluttony, and the vices that they engender? Do you not see that those who wish to find (precious) stones in the sea seek them, not sitting on the shore and counting the waves, but descend into the very depths and descend, so to speak, into the very depths of the abyss, and thus find what they seek? Meanwhile, what important benefit does finding such stones bring to our lives? It would be good if it did not cause important damage and great harm! For from this, from mad love and addiction to money, innumerable evils are born. And yet, in spite of such harm from them, those who love them are not weary of anything, but expose themselves to great dangers, undertake hard labors, just to find what they seek. And as for the divine Scriptures, these spiritual and precious stones, there is no danger to be suspected, and the labor is not great, and the benefit is unspeakable, if only we diligently do what is required of us. Grace (of God) is ready, and seeks someone who would receive it with diligence. Such is our Lord: when He sees a cheerful soul and a burning desire, then, in His generosity, He bestows His riches abundantly, above supplication.

2. Knowing this, beloved, purify your mind from the affairs of this world, and, having broadened the horizons of your mind, receive with great diligence what has been given by the Spirit, so that you, like a rich and fruitful land, may multiply what you have sown and bring forth fruit, some a hundred, some sixty, some thirty. Ye have heard in the days before of the ineffable wisdom of Him Who created all things visible, and how He brought about all things with one word and will; He said, "Let it be," and "It is so," and immediately all the elements appeared; the word was sufficient for the production of things, not because it was the word in general, but because it was the word of God. Remember that at that time (the word) was directed against those who say that what exists came from ready-made matter, and who introduce their idle talk into the dogmas of the Church. You have learned why He created the heavens perfect, and the earth ugly and formless. At that time we proved two reasons: one was that, having come to know the power of the Lord in the better element, we should not be shaken by the thought that this was due to a lack of power; and the other is that the earth is our mother and nourisher, from which we receive food and everything else, to it and return again; It is both our homeland and our grave. And so, in order that such a necessary benefit may not dispose us to think highly of it, God first makes it ugly, so that from the very works we may learn to attribute all that has been said before, not to the nature of the earth, but to the power of the Creator. You have also learned how He divided the waters, commanding this visible firmament to appear; they saw how animate animals appeared both from the waters and from the earth. I am now compelled to remember and repeat this to your love, not in vain, but in order that those who heard (the previous discourses) might have the opportunity to impress them still more firmly on their minds, and those who were not then sufficiently instructed and would not suffer any harm because they were not. And the child-loving father saves the remnants of the meal for the absent children, so that when they come, they will find in the preservation of these remnants the consolation of their absence. Wherefore we, too, taking care of all those who gather here as our members, and considering your prosperity to be a praise unto us, desire that all of you may appear perfect to the glory of God, to the praise of the Church, and to our honor. And if it is not painful for you, here we will briefly remind your love of what was said yesterday. You have seen the difference between the creation of (other) creatures and the education of man; we have heard what honor (God) has bestowed upon our ancestor, and how, in creating him, He pointed out the dignity of what is created by the very words and expressiveness of speech, saying: "Let us make man in Our image, after Our likeness." You have learned what is meant by "in the image," i.e., that it does not mean the dignity of nature, but the likeness of dominion, and that the word "image" is not attributed by God to the species (of the outward man), but to dominion; Wherefore he added: "And let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth."

3. But here the Greeks rise up against us and say that this word is not true, because we do not possess the beasts, as (the word) promises, but they possess you. This, however, is completely unfair. Wherever a man appears, the beasts immediately turn to flight. And if sometimes, when they are hungry or irritated, we happen to suffer harm from them, this is no longer because they have power over us, but because of our guilt. Thus, if even when robbers attack us, we do not remain idle, but arm ourselves, this does not mean our power over them, but concern for our salvation. But let us hear, in the meantime, what has been said. "Let us make," says God, "man in our image, after our likeness." Just as He called the image of dominion, so it is "likeness" that we, as far as is possible for man, should become like God in meekness, humility, and virtue in general, according to the word of Christ: "Ye shall be children of your Father which is in heaven" (Matt. 5:45). As in this vast and vast land some animals are more meek, others more ferocious, so in your soul some thoughts are foolish and bestial, others are brutal and savage; they must be conquered, overcome, and subjugated to the power of reason. But how, you say, can one overcome a brutal thought? What do you say, man? We conquer the lions and pacify their souls, and you doubt whether it is possible for you to change your bestial thoughts to a gentle one? Meanwhile, in the beast, cruelty is by nature, and meekness is against nature; but in you, on the contrary, meekness is by nature, and brutality and cruelty are against nature. Are you, then, who destroy in the beast that which is in it by nature, and impart to it that which is contrary to nature, not yourself able to observe that which is in you by nature? What condemnation this deserves! But what is even more surprising and strange: in the nature of lions, in addition to this, there are other uncomfortable properties. These beasts have no intelligence, and yet we often see meek lions being led through the squares. And many of those who sit in the shops give the owner (the lion) money as a reward for the skill and skill with which he tamed the beast. And in your soul there is reason, and the fear of God, and various aids: so do not present excuses and excuses. You can, if you wish, be meek, quiet and submissive. "Let us make," it is said, "man in our image, after our likeness."