* Веданта и Пурана — основные книги брахманизма, а Упанишады — буддизма.

** Гуру — учитель, наставник, воспитатель. Гуру — это воспитатель детей на селе. Детей, которых хотят обучить, отдают в дом гуру, они живут у него, у него питаются, у него учатся. Но гуру высшего типа — это философ, который толкует Веды зрелым людям.

* Святой Албан. Английский святой и мученик первых веков христианства. В Англии многие храмы посвящены святому Албану.

* Шри Кришна шаранам мама. Ом — «Властелин Кришна мое прибежище».

* Татагата — почетное имя Будды. Означает «просвещенный», «освещенный».

* Ом, намо Махадеви — «Я кланяюсь великому богу».

* Стихи из Бхагавад–гиты {186}.

** Пинда — вид подаяния за умершего. Пинда состоит из вареного риса, которому придана форма шара. По верованию индусов, пиндой питается душа умершего в течение десяти дней, пока вокруг нее не загустеет тело, называемое штула шарира. С этим телом душа не скитается, а присоединяется к умершим предкам. На одиннадцатый день дается шрада. Собираются сродники умершего человека в его доме, и здесь совершаются известные церемонии. Это повторяется каждый месяц в течение года, а затем однажды в год.

*** Пратиниди — это великий визирь, или первый министр махараджи. Каждый махараджа в Индии имеет семь министров. По чести первое место занимает брамин, который является домашним «духовником». Брамин — религиозное лицо и занимает при дворе ранг более высокий, чем сам визирь. К пратиниди приближен прадхана, или министр общественных дел. За ним идет сачива, или министр армии. За ним следует мантри, или министр внешних дел. Близко к нему находится аматия, или министр сельского хозяйства. Последним числится сукранити, или министр финансов. Таким образом, семь министров, или пракритис.

* Амма означает «мама», «мать».

* Ом, намо Васудевая — «Я кланяюсь богу Васудеве».

* Ом, намо тримурти — «Я кланяюсь трем богам», то есть Брахме, Вишну и Шиве.

Комментарии

Махараджа(санскр. «великий правитель») — титул индийских князей или царей.