Lenten Triodion (Russian translation)
Общее воскресение / прежде добровольного Твоего страдания / показав в удостоверение всем, Христе Боже, / Лазаря в Вифании, мертвого уже четыре дня / могущественной силою Твоею Ты воскресил; / а слепым Ты зрение даровал, Спаситель, как Податель света; / и во град святой с учениками Твоими вошел, / чтобы исполнить проповедь пророков, / сидя на молодом осле, как бы на Херувимах носимый; / и дети еврейские с ветвями и побегами пальм / выходили Тебе навстречу. / Потому и мы, ветви масличные и побеги пальм держа, / благодарственно Тебе взываем: / «Осанна в вышних, / благословен Грядущий во имя Господне!»
Андрея Пирра
Слава, и ныне, глас 6: За шесть дней до Пасхи / пришел Иисус в Вифанию. / И подошли к Нему ученики Его, говоря Ему: / «Господи, где угодно Тебе, / чтобы мы приготовили Тебе вкусить Пасху?» / Он же послал их: / «Пойдите в ту часть города, которая перед вами, / и встретите человека, несущего кувшин с водою; / идите за ним и хозяину дома скажите: / «Учитель говорит: / у тебя Я совершу Пасху с учениками Моими».
Славословие великое, тропарь праздника, ектении и отпуст.
Отпуст
На молодом осле воссесть благоволивший нашего ради спасения, Христос, истинный Бог наш, по молитвам пречистой Своей Матери, святых славных и всехвальных Апостолов и всех святых, помилует и спасет нас, как благой и Человеколюбец.
НА ЛИТУРГИИ
Антифон 1, глас 2
Стих 1: Я возрадовался, что услышит Господь / глас моления моего. Пс 114:1
По молитвам Богородицы, Спаситель, спаси нас.
Стих 2: Ибо склонил Он ухо Своё ко мне, / и во все дни мои буду Его призывать. Пс 114:2
По молитвам Богородицы, Спаситель, спаси нас.
Стих 3: Охватили меня муки смертные, / беды адские постигли меня. Пс 114:3а
По молитвам Богородицы, Спаситель, спаси нас.
Стих 4: Скорбь и муку я встретил, / и имя Господне призвал. Пс 114:3в–4а
По молитвам Богородицы, Спаситель, спаси нас.
Слава, и ныне:
По молитвам Богородицы, Спаситель, спаси нас.
Антифон 2
Стих 1: Я уверовал, потому стал говорить; / но я был унижен сильно. Пс 115:1
Спаси нас, Сын Божий, / воссевший на осленка, / поющих Тебе: Аллилуия.