Октоих воскресный (русский перевод)
Славословие великое.
Тропарь воскресный
Воскреснув из гроба, Ты расторг и оковы ада, / отменил осуждение на смерть, Господи, / всех от сетей врага избавив; / явившись же Апостолам Твоим, / Ты их послал на проповедь / и через них мир даровал вселенной, / Единый Многомилостивый.
И отпуст.
НА ЛИТУРГИИ
Блаженны, на 8
Помяни меня, Боже Спаситель мой, / когда придешь во Царствии Твоем, / и спаси меня, как единый Человеколюбец.
Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.
Адама, через древо прельщенного, / Ты снова спас древом Креста, / как и разбойника, взывавшего: / «Помяни меня, Господи, во Царствии Твоем!»
Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.
Врата и засовы ада сокрушив, Податель жизни, / Ты, Спаситель, воскресил всех мертвых, восклицавших: / «Слава воскресению Твоему!»
Блаженны гонимые за правду, ибо их есть Царство Небесное.
Помяни меня, смерть Победивший погребением Своим, / и воскресением Своим радости все Исполнивший, / как милосердный.
Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.
Мироносицы, ко гробу пришедшие, / услышали Ангела, восклицавшего: / «Воскрес Христос, просветивший все!»
Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах.
На древе Креста пригвожденного / и мир от обольщения избавившего Христа / единогласно все воспоем.
Слава, Троичен: Отца и Сына славословим, / и Духа Святого, возглашая: / «Троица Святая, спаси души наши!»
И ныне, Богородичен: Неизреченно в дни последние зачавшая / и родившая Создателя Своего! / Дева, спасай Тебя величающих.
Прокимен
Спаси, Господи, народ Твой / и благослови наследие Твоё.
Стих: К Тебе, Господи, я воззову. Боже мой, не промолчи, презрев меня.
Пс 27:9, 1а
Аллилуиа
Стих: Живущий помощью Всевышнего под кровом Бога небесного водворится.
Стих: Скажет Господу: «Заступник мой Ты и прибежище моё, Бог мой и уповаю на Него».
Пс 90:1, 2
ГЛАС 7