Text of the Festal Menaion in Russian
Песнь 1
Ирмос: Посеченный нерассекаемое рассек, / и узрело солнце землю, которую не видело, / лютого врага потопила вода, / и непроходимое море перешел Израиль, / и была воспеваема песнь: / «Господу воспоем, / ибо Он славно прославился!»*
Как существующее нарекающий не существующее, / Христос Божественным разумом, Павел всеблаженнейший, / Сам от материнского чрева тебя избрал / чтобы ты пронес перед народами / Божественное Его Имя, / высшее всякого имени: / ибо Он славно прославился.
Возвещая тебе, Павел, / будущее сияние благочестия / и от заблуждения очищение, / Христос явившись тебе на горе молниевидным, / плотской помрачает взор, / но душу вразумляет Троицы познанием: / ибо Он славно прославился.
Обрезание принявший в день восьмой / и ревнитель отеческих преданий / ты, Павел, от семени Евреев, колена Вениаминова происшедший, / и по закону фарисеем являвшийся, / счел все это за сор и приобрел Христа: / ибо Он славно прославился.
Богородичен: Чистая Матерь Бога Вседержителя, / от царственного колена, Владычица, происшедшая / и одна Бога, над всеми царствующего, / родившая по плоти сверхъестественно, / от бед меня спаси, Сыну Твоему поющего, / ибо Он славно прославился.
Катавасия: Отверзу уста мои:
Песнь 3
Канон 1
Ирмос: Не мудростью, и силою, и богатством хвалимся, / но Тобою, Отчею Ипостасною Мудростью, Христе: / ибо нет столь святого, / кроме Тебя, Человеколюбец.
Тебя блаженным провозгласили / сладчайшие уста Христа Бога / и распорядителем верным Его Царства. / Потому мы воспеваем тебя, Петр Апостол.
На камне твоего Богословия / воздвиг Владыка Иисус Церковь непоколебимую, / в которой мы тебя, / Петр Апостол, прославляем.
Насколько выше Ангелов / Петр, во плоти живший! / Ибо сказал Христос Бог, что будет он судьей / и воссядет вместе с Ним / при Его славном пришествии.
Богородичен: Брака не познавшая, / Бога воплощенного носившая во чреве, / меня страстей нападениями колеблемого утверди: / ибо нет, Пречистая, кроме Тебя, такой помощницы.
Канон 2
Ирмос: Ты – утверждение / прибегающих к Тебе, Господи, / Ты – свет омраченным, / и Тебя воспевает дух мой.
Ты камень в основание / душам верных положил, / многоценный, краеугольный, – / Спасителя и Господа.
Павел всеблаженнейший, ходатайствуй, / дабы на основании твоем / была построена добродетелей / благочестивых светлость.
Всегда мертвость Иисуса / непорочно в теле твоем нося, / удостоился ты, Павел, / истинной жизни.
Богородичен: В Тебе прибежище и стену нашу, / все мы, христиане, обрели; / Тебя славословим не умолкая, / брака не познавшая!*
Ипакои, глас 8