Letters to a provincial
136
Contra clericos sodomitas.
137
Благодаря Письмам ноя пился такой спрос на Эскобара, что наскоро н 1656 г. выпустили попос издание.
138
Постановления конгрегации Index'a не имели обязательной силы во Франции.
139
Конгрегация Индекса была создана в 1571 г папой Пием V. Ее функции состояли в том, чтобы выявлять книги, содержание которых расходилось с принципами церкви и возбранять католикам их чтение. Главой конгрегации был непосредственно папа. По мере необходимости конгрегацией принималось решение о выпуске Указателя (Индекса) запрещенных книг (Index hbrorum prohibitorum).
140
Ср. с Фактумом написанным Паскалем для парижских кюре по их просьбе (Pascal В. Lettres icntes а ип Provincial. — Paris, Flammarion, 1984, p. 273-275).
141
Рим. 7:7-8.
142
Симонией называлась практика торговли церковными должностями; название происходит от имени Симона-волхва. который хотел за деньги купить у ап. Петра способность творить чудеса (Деян. 8: 9-24).
143
Ср. с. 249-254 наст т.
144
См. напр. Чис. 18: 8-20.
145
Евр. 9: 1-7.
146
См. соотв. Мф. 5: 39 и Втор. 32: 35; Рим. 12: 19.
147
Ср. с Фактумом (прим. 3 к шестой Провипциалии). · Pascal В. Lettres ecntes...» p. 272.
148
Слова, заключенные в кавычки, принадлежат Паскалю, а не Азору, как можно подумать.
149
Исх. 20: 13.
150
Подлинные слона Молины: «если бы кто захотел отнять вещь ценою в один дукат или менее, несмотря на сопротивление владельца или сторожа, я не решился бы осудить того, кто, защищая его убил бы неправо нападающего, соблюдая умеренность законной защиты».
151
Ср. с. 483 наст. т.