Блаж. Иероним Стридонтский-Четыре книги толкований на -Евангелие от Матфея к Евсевию-(I)-Предисловие-О том,

336 По новому Синодальному русскому переводу Евангелия: Итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби. Остерегайтесь же людей: ибо они будут отдавать вас в судилища и в синагогах своих будут бить вас, и поведут вас к правителям и царям за Меня, для свидетельства перед ними и язычниками - ред.

337 1 Кор 14, 20.

338 У пер.: должно - ред.

339 Мф 10, 5, 6. - По новому Синодальному русскому переводу: На путь к язычникам не ходите, и в город Самарянский не входите - ред.

340 У пер.: перевес врагам - ред.

341 По новому Синодальному русскому переводу: И сказал ему: так говорит Господь: За то, что ты посылал послов вопрошать Веельзевула, божество Аккаронское, как будто в Израиле нет Бога, чтобы вопрошать о слове Его, - с постели, на которую ты лег, не сойдешь с нее, но умрешь - ред.

342 Еккл. 10, 1. - По новому Синодальному русскому переводу: Мертвые мухи портят и делают зловонною благовонную масть мироварника -ред.

343 3 Цар 11, 7.

344 4 Цар 23, 10.

345 2 Пар 28, 3-4.

346 Иер7, 31-32; 19, 5-6; 32, 35.

347 Иов 24, ?.

348 По новому Синодальному русскому переводу: Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без воли Отца вашего; у вас же и волосы на голове все сочтены; не бойтесь же: вы лучше многих малых птиц. Итак всякого, кто исповедает Меня пред людьми, того исповедаю и Я пред Отцем Моим Небесным; а кто отречется от Меня пред людьми, отрекусь от того и Я пред Отцем Моим Небесным - ред.

349 Мф 6, 26 - ред.

350 Мф 6, 28 - ред.

351 Мф 6, 30-ред.

352 Лк 12, 6.

353 У пер.: через которую - ред.

354 Быт 11.

355 Пс 67, 31.

356 Мих 7, 6: Ибо сын позорит отца, дочь восстает против матери, невестка — против свекрови своей; враги человеку - домашние его —ред.

357 Песн 2, 4. По новому Синодальному русскому переводу: И знамя его надо мною - любовь - ред.

358 Лк 9, 23 - по греческому тексту. По новому Синодальному русскому переводу: Ко всем же сказал: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною - ред.

359 У пер.: должно - ред.

360 У пер.: разумеет - ред.

361 У пер.: должно - ред.

362 Пс 140, 4. По новому Синодальному русскому переводу: Не дай уклониться сердцу моему к словам лукавым для извинения дел греховных -ред.

363 Гал 6, 6: По новому Синодальному русскому переводу: Наставляемый словом, делись всяким добром с наставляющим - ред