И се, Я с вами во все дни до скончания века. — Тот, Который обещал апостолам пребывать с учениками до конца мира, -показал им, что и они всегда будут победителями, и Он никогда не оставит верующих. А Тот, Который обещал Свое присутствие до конца мира, не может не знать дня, когда Он, - как Ему известно, - будет с апостолами.

Примечания

828 Другая разбивка на стихи в новом Синодальном русском переводе - ред.

829 У пер.: имеет - ред.

830 Пс 109, 1. В тексте дается ссылка на Быт 14 - ред.

831 Psalm 109:3-4.

832 According to the new Synodal Russian translation: But God will strike them with an arrow: suddenly they will be wounded - ed.

833 U per.: naznamem - ed.

834 U per.: imenem - ed.

835 Psalm I, 1 - According to the new Synodal Russian translation: He does not sit in the assembly of the corrupters.

836 Mt 21:12. - According to the new Synodal Russian translation: And Jesus entered into the temple of God, and cast out all those who sold and bought in the temple, and overturned the tables of the moneychangers and the benches of those who sold pigeons. Mark 11:15: When Jesus entered the temple, he began to cast out those who were selling and buying in the temple; and overturned the tables of moneychangers and the benches of selling pigeons - ed.

837 Deuteronomy 6:8. - According to the new Synodal Russian translation: And bind them as a sign on your hand, and let them be a bandage over your eyes.

838 Num. 15, 38-40. According to the new Synodal English translation: Tell the children of Israel, and tell them to make tassels for themselves on the edges of their garments for their generations, and to put threads of blue wool into the tassels that are on the edges. and they shall be in your tassels, that when you look at them, you may remember all the commandments of the Lord, and do them, and not follow your heart and your eyes, which lead you to fornication, that you may remember and do all my commandments, and be holy in the sight of your God.

839 According to the new Synodal Russian translation: All their works they do in order to be visible from men.

840 In transl.: who had it--ed.

841 Romans 10:2. According to the new Synodal Russian translation: For I testify unto them that they have zeal for God, but not according to reasoning.

842 Matthew 9:20; Luke 8:44.

843 U per.: Bogu - ed.

844 2 Corinthians 5:20. (The text indicates: 2 Corinthians 5:2 [20?]). - According to the new Synodal Russian translation: Therefore we are messengers in the name of Christ, and it is as if God Himself exhorts through us; And also Col 1:25-29: "Wherefore I have become minister according to the economy of God, which was entrusted to me for you, that I might fulfill the word of God, a mystery which has been hidden from ages and generations, which has now been revealed to his saints, by whom God has been pleased to show what riches of glory is in this mystery to the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory, whom we preach, admonishing every man, and teaching all wisdom, to present every man perfect in Christ Jesus; for which I also labor and strive by His power, which works mightily in me - ed.