Bl. Jerome of Stridont

845 According to the new Synodal Russian translation: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, for you shut up the kingdom of heaven to men, for you yourselves do not enter, and you do not admit those who want to enter. Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, for you devour the houses of widows and hypocritically pray for a long time: for this you will receive all the greater condemnation - ed.

846 Os 6, 9. According to the new Synodal Russian translation: A gathering of priests are killed on the way to Shechem and commit abominations - ed.

847 The text indicates: Os 4, ? The closest passage according to the modern Synodal Russian translation is Hosea 4:6: My people will be consumed for lack of knowledge: because you have rejected knowledge, I will also reject you from the priesthood before Me; and as thou hast forgotten the law of thy God, so will I also forget thy children.

848 Mt 15:5. - According to the new Synodal Russian translation: A gift to God that which you would use from me - ed.

849 Psalm 18:9.

850 U per.: otdele rechi - ed.

851 U per.: sovne - ed.

852 U per.: sovne - ed.

853 In the translation: murdered - ed.

854 U transl. according to the old Synodal Russian translation: And you overflow the measure of your fathers - ed.

855 According to the new Synodal Russian translation: Serpents, offspring of vipers! How will you flee from condemnation to hell? -Red

856 Luke 3, 7.

857 According to the new Synodal English translation: Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes; And some you will kill and crucify, and some you will beat in your synagogues and drive from city to city - ed.

858 U per. had - ed.