Кира–Татьяна (греч.) — тётя Татьяна. — Прим. пер.

Кухня греков, выходцев из Причерноморья. — Прим. пер.

По рассказам Константина Грамменоса из Курумадес (Керкира). — Прим. авт.

Мощи великомученика Димитрия покоятся в кафедральном соборе Салоник. Он считается покровителем этого города. — Прим. пер.

Калива — хижина, лачуга, жилище отшельника. Святой Димитрий, подвизавшийся в каливе, был прозван Каливитом (Кущником). — Прим. пер.

Филофей Зервакос — известный и почитаемый в Греции старец (1884–1980). — Прим. пер.

Драхма — мелкая греческая монета, аналог русской копейки. — Прим. пер.

Свв. Василий Великий, Григорий Богослов и Иоанн Златоуст. — Прим. пер.

Архондарик — место для приёма паломников в монастыре. — Прим. пер.

Драма — город в Северной Греции. — Прим. пер.

На этом острове находится чтимая в Греции икона Пресвятой Богородицы. — Прим. пер.

В греческих монастырях во время службы монахи и паломники несколько раз по очереди поклоняются святым иконам. — Прим. пер.

Святой Георгий (в миру Афанасий) родился в 1901 году в селении Аргирополис в Понте в семье благочестивых родителей Саввы и Софии Карслидисов. Осиротев, он жил в семье деда, где его воспитанием занималась бабка, привившая ему глубокую веру и любовь к богослужению. Вместе с ними будущий подвижник переехал на Кавказ, в Эрзерум. В юном возрасте Афанасий удалился в монастырь преподобного Давида Гареджийского в окрестностях Тбилиси (Грузия), где в 1919 году был пострижен в рясофор с именем Симеон. Во время безбожного гонения на Церковь Святой был арестован и вместе с другими насельниками монастыря приговорен к расстрелу. Несмотря на полученные ранения, он остался жив, будучи закрыт телами других осуждённых. После освобождения из тюрьмы он был пострижен в великую схиму с именем Георгий, а в 1925 году рукоположен в сан диакона и пресвитера. В 1929 году при содействии Греческого посольства в Москве он переехал в Грецию и поселился в селении Сипса, близ города Драма. Спустя некоторое время, он основал там монастырь в честь Вознесения Господня, игуменом которого был до самой кончины, последовавшей 4 ноября 1959 года. Своей добродетельной жизнью святой Георгий стяжал дары прозорливости и чудотворения. Множество людей приходило к нему за духовным наставлением и утешением. 24 декабря 2008 года Священный Синод постановил включить имя преподобного Георгия (Карслидиса) в месяцеслов Русской Православной Церкви с установлением празднования его памяти 6 ноября, как это установлено в Константинопольской Церкви. — Прим. пер.

Рассказывает митрополит Этолийский и Акарнанййский Косма Папахрйсту. — Прим. авт.