1503

3 Мф.20:26.

1504

4 "Никогда!" (англ.).

1505

5 "монашестве" (англ.).

1506

1 закона молитвы (лат.).

1507

2 Жака Ле Гоффа "История Чистилища" (фр.).

1508

1 "В особенности проникнитесь важностью исполнения долга, на чем всегда настаивал мой первый духовник". "Христос умер, – говорил он мне. – выполняя свой главный долг". "Причина всех несчастий, физических и нравственных, – вглядывание в самого себя" (фр.).

1509

2 От immobilize (англ.) – лишать подвижности, парализовывать.

1510

3 усталость, вялость (англ.).

1511

1 "Голос Шмемана – один из сильнейших в современном Православии, и к нему следует прислушаться. Пророческий и парадоксальный, он побуждает к размышлениям. ("Вне Церкви нет настоящей свободы", – пишет он на стр.184. Перед тем, как возразить: "Если так, то вне Церкви нет и осуждения", прочитайте всю статью "Свобода в Церкви" и попробуйте разобраться в том, что он хочет сказать.) Его богословие – противоядие против того блестящего камешка, который предлагается поставленным на коммерческую основу богословием в качестве живого хлеба потребительскому обществу" (англ.).

1512

1 приспособляемости; адаптации к жизни (англ.).

1513

2 плохой приспособляемости, слабой адаптации (особенно к окружающей обстановке) (англ.).

1514

3 "Он легко сходится с людьми" (англ.).

1515

1 язык, дискурс (фр.).

1516

1 ядерным оружием (англ.).