1543

2 Ни больше ни меньше (фр.).

1544

3 Profit (англ.) – прибыль, выгода.

1545

4 Туда и обратно (фр.).

1546

1 Слова Алеши Карамазова в романе Ф.М.Достоевского "Братья Карамазовы": "Если много набрать таких воспоминаний с собою в жизнь, то спасен человек на всю жизнь" (Эпилог. III. Похороны Илюшечки. Речь у камня).

1547

1 "..так… я прочитал "Водою и Духом", "Великий Пост" и "Мир как Таинство". Ваше чувство истории и глубокое понимание литургических истоков и то, как замечательно ваше знание соотносится с сегодняшними нуждами Церкви – да и поистине всего мира…" (англ.).

1548

1 Из стихотворения А.К. Толстого "То было раннею весной…".

1549

2 все искажено (фр.).

1550

1 "убежденный член Епископальной Церкви" (англ.).

1551

2 приводящей к обратным результатам (англ.).

1552

3 речью, задающей тему и тон собрания (англ.).

1553

1 до бесконечности (лат.).

1554

2 в полной мере (фр.).

1555

1 "служении мирян" (англ.).

1556

1 См.: Ин.14:15.

1557

2 душепопечительстве, пастырской заботе (англ.).

1558

4 "Я не знаю, что такое Вы вчера мне сказали, но это помогло" (англ.).