Letters (Issues 1-8)
Милость Божия буди с вами, Отец Арсений!
Спешу переслать к вам рукопись. У нас некому переписывать. Как написано, так и посылаю. По моему она написана разборчиво. Потрудитесь приискать внимательного и смышленого человека, который держал бы корректуру, как следует ее держать, не позволяя оставаться ошибкам.
Спешите; чтобы к посту вышла. Тут есть говетельная часть. - И скорее шлите мне обычные мои 200 экземпляров.
Письма писаны к красавице - не выдуманной, а действительной. Некоторые только прибавлены для полноты, и некоторые перетушеваны. Но фон действительный.
Имени автора не означайте. Красавица боится, как бы не догадались, кто она; потому желает, чтобы моего имени не было помечено. По нему иные могут догадаться, кто она.
Прилагаю три экземпляра 118-го псалма. Один - для печаталыцицы писем, тоже красавицы верно. - Сынка ее спаси Господи. Письма были особенно направляемы на молодежь. Авось для кого-нибудь и из красавцев пригодятся.
Книги-то свои вы послали в Тамбов. Это 200 верст от нас. Ухитрились?!! - Есть транспорт до Шацка. До Моршанска чугункою, а от Моршанска до Шацка агенты нанимают. В Шацке есть агент принимающий. Так из Питера пришли книги 118-го псалма.
Рисунков поищите пожалуйста. Ищите в тех лавках и магазинах, в каких продаются рисунки для выпиловки.
Приложите к сему кистей для рисованья масляными красками; но не щетинных, а других - мягких, но не таких, какие идут для акварели. Я забыл им имя. - Подберите всех величин, начиная с малюсеньких до больших-больших. Пожалуйста. Дюжину, или больше. Но хороших. Сами выберите.
Ну вот скоро и Афон будет в православных руках. Тогда ликовать будете.
Всех вам благ от Господа желаю.
Молите о мне грешном. Ваш богомолец Е. Феофан. 8 декабря 77 г.
105. Об опечатках
Христос воскресе!
Возлюбленнейший о. Арсений!
Получил книгу, - и перечитал. Добре напечатано; но есть и ошибочки довольно значительные. Прилагаю выписку их. А книгу на что таскать туда и сюда.
Заметки вы относите ко второму изданию. А я прошу вас - теперь же отпечатать, и приложить к сему изданию. Ибо без сего многое будет дурно, - и книга потеряет во мнении. Напечатайте же пожалуйста, - и или вложите в книгу, или велите переплетчику приклеить. - Пересмотрите, увидите, что многое дурно будет читаться.
Если ко мне отброшюрованных еще не посылали; то пришлите уже по приложении к ним, или приклеении опечаток. - Пожалуйста.