3 если же они будут женами сынов которого-нибудь другого колена сынов Израилевых, то удел их отнимется от удела отцов наших и прибавится к уделу того колена, в котором они будут [женами], и отнимется от доставшегося по жребию удела нашего;

4 и даже когда будет у сынов Израилевых юбилей, тогда удел их прибавится к уделу того колена, в котором они будут [женами], и от удела колена отцов наших отнимется удел их.

5 И дал Моисей повеление сынам Израилевым, по слову Господню, и сказал: правду говорит колено сынов Иосифовых;

6 вот что заповедует Господь о дочерях Салпаадовых: они могут быть женами тех, кто понравится глазам их, только должны быть женами в племени колена отца своего,

7 чтобы удел сынов Израилевых не переходил из колена в колено; ибо каждый из сынов Израилевых должен быть привязан к уделу колена отцов своих;

8 и всякая дочь, наследующая удел в коленах сынов Израилевых, должна быть женою кого-нибудь из племени колена отца своего, чтобы сыны Израилевы наследовали каждый удел отцов своих,

9 и чтобы не переходил удел из колена в другое колено; ибо каждое из колен сынов Израилевых должно быть привязано к своему уделу.

10 As the Lord commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad.

11 And the daughters of Zelophehad, Mahlah, and Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, went forth in marriage to the sons of their uncles;

12 Of the tribe of the sons of Manasseh the son of Joseph, they were wives, and their inheritance remained in the tribe of their father's tribe.

13 These are the commandments and statutes which the Lord gave to the children of Israel through Moses in the plains of Moab, by the Jordan, against Jericho.

The Fifth Book of Moses. Deuteronomy

Chapter 1

1 These are the words which Moses spake to all Israel beyond the Jordan in the wilderness in the plain opposite Suph, between Pharan and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dezahab,

2 At a distance of eleven days' journey from Horeb, on the road from Mount Seir to Kadesh-barnea.

3 In the fortieth year, the eleventh month, on the first day of the month, Moses spoke to the children of Israel all that the Lord had commanded him concerning them.

4 And after he had slain Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og king of Bashan, who dwelt in Ashteroth in Edrei,

5 Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses began to expound this law, and said,

6 The Lord our God spoke to us in Horeb and said, "It is enough for you to dwell on this mountain!

7 Turn and go on a journey, and go to the mountain of the Amorites, and to all their neighbours, to the plain, to the mountain, to the low places, and to the southern extremities, and to the shores of the sea, to the land of Canaan, and to Lebanon, even to the great river, the river Euphrates.

8 Behold, I give you this land, go and take for an inheritance the land which the Lord swore to give to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, and to them and to their descendants."