Ибо я беззаконничал более древних, весьма прогневал и раздражил Тебя; свыше числа бесчисленных звезд, свыше песка морского я согрешил пред Тобою; нет (такого) вида зла и лукавства, нет постыдной злобы и порока, которого я не совершал во всякое время и (на всяком) месте, душою, помыслом, словами и делами.

Умножились мои пороки и мерзости, (без числа умножились мои злодеяния), увеличилось бремя грехов моих, (как бы железное).

Мысленными цепями согбена шея моя, неизбежными узами сжато сердце мое, я не могу поднять голову, и нет (мне) ослабления в совести.

Я недостойно взираю на высоту небесную,

недостойно попираю прах земной,

недостойно вижу видение смертных,

недостойно беседуя с ближним.

Ибо я вконец разжег ярость Твою, непристойно воспламенил страшный гнев (Твой), весьма прогневал и раздражил Тебя, соделав пред Тобою всякую мерзость,

ничего не возжелав из Твоих непорочных желаний

ничего не возлюбив из Твоих вожделенных судеб.

ничего не сохранив из Твоих премудрых повелений,

ничего не удержав из Твоих властных глаголов.

И ныне приклоняю пред Тобою колено сердца моего,

склоняю главу омраченную,

склоняю выю непотребную,

Пред благостью Твоею приклоняю выю, благости Твоей приношу моление:

согрешил я, беззаконничал и развратился,

(согрешил, сотворил неправду и преступил запо­веди Твои),

согрешил, соделал неправду и явился осужденным

согрешил, отвергся и не устыдился.

Но умоляю благость Твою,

но молю незлобие (Твое).

но упрашиваю крайнее благоутробие,

но взываю к Тебе: спаси и помилуй меня,

остави множество грехов моих,

остави ужасные долги мои,

остави многие скверны мои,

остави ,все мои мерзости,

и не сокруши меня со грехами,

и не умертви меня с беззакониями,

не восхити меня со злыми помыслами,

не сожги меня с мерзостями,

не лиши меня вечных благ,

не отвергни меня от бессмертной трапезы,

не устрани меня от радости святых,