32 Притч. 5: 15.

33 Платон, Законы, VIII 844 a–b.

34 I Кор. 11: 30–31.

35 Ср. Фукидид, I 22, 4.

36 Этим мудрецом (по предположению Евсевия) был некий иначе не известный Пантен. Кто были остальные сказать трудно. Исследователи склонны видеть здесь возможное указание на Мелитона из Сард (иониец), Бардезана или Татиана (ассирийцы), Феофила из Кесарии, Феодота (иудеи) и др. раннехристианских учителей, с которыми мог общаться Климент. Подробнее см. предисловие и комментарий.

37 Cp. Еврипид, Ипполит 73–81.

38 Притч. 29: 3.

39 Cp. Мф. 5: 15.

40 Cp. Иоанн. 5: 17.19.

41 Популярная фраза. Ср., например, высказывание Сенеки: homines dum docent discunt (Epist., 7, 8).

42 Мф. 23: 8.

43 Мф. 12: 12; Лк. 6: 9.

44 Возможно, указание на практику Элевсинских мистерий, в которых яркий свет означал кульминацию откровения. На это указывает и следующая фраза, где Климент продолжает рассуждение о мистериях.

45 Мф. 10: 26.

46 Еф. 4: 11–12.

47 Притч. 9: 9.

48 Мф. 13: 12.

49 Здесь Климент говорит о тематическом расположении материала в Строматах или, буквально, «по главам». Учитывая тот факт, что текст Стромат не был в античности разбит на главы, сказанное несомненно означает расположение по темам.

50 Платон, Письмо II, 314 c.

51 Платон, Федр, 275d–e.

52 Или «ересей», потому что речь здесь идет скорее о гностиках, нежели о греческих философских школах.

53 Климент Римский, Первое послание к Коринфянам, 7, 2.

54 I Кор. 9: 19–22.

55 Кол. 1: 28.

56 «Золотая рыбка». Cp. Athenaeus, 7, 282. Возможно, имеется в виду Labrus или Serranus Anthias. См.: D'Arcy W. Thompson, A Glossary of Greek Fishes (London, 1947), items 14 and 98. Возможно, здесь Климент имеет в виду Мф. 13: 45–48.

57 I Кор. 1: 22.

58 Democritos, fr. B 68 DK.

59 Гомер, Илиада, XX 248–250.

60 Solon, fr. 11, 7.5.6 (Плутарх, Солон, 30). Цитата Климента не точна. Климент переставляет строки и несколько меняет смысл пассажа. Русский перевод фрагмента см. в.: Эллинские поэты VIII – III веков до н.э. Эпос, элегия, ямбы, мелика (Издание подготовили М.Л. Гаспаров, О.П. Цыбенко, В.Н. Ярхо). М., 1999. Солон, фр. 15 (20). Текст несколько исправлен в соответствии с критическим изданием текстов Солона.

61 Мф. 8: 20.

62 I Кор. 3: 19; Иов. 5: 13.

63 I Кор. 3: 20.

64 Cratinus, fr. 2 CAF. Кратин – комический поэт середины пятого века до н.э.

65 Iophon, fr. 1 TGF. Иофон трагик был сыном Софокла.

66 Ис. 29: 14; I Кор. 1: 19.