«...Иисус Наставник, помилуй нас!»

Religious life requires from a person attention to himself, moral sensitivity, humility and pure intentions, aspiration to the heavenly. If this is not the case, the heart gradually hardens. A substitution inevitably occurs. Its consequences are spiritual death. The goals and aspirations of the Jews remained on earth. Earthly well-being, wealth, success, and power have become the main values, but unlike socio-political ideologies, in Judaism these worldly values are sacralized, they are given a religious character. This consciousness was formed gradually. Even before our Savior began to preach the gospel of the kingdom of heaven, the Jews began to imagine the Messiah as a powerful earthly king who would exalt the Jews above all nations and make them rich and powerful.

However, the prophets foretold the coming of another Messiah, the Afflicted One. The prophet Isaiah speaks about this with impressive vividness and accuracy, who, because of the multitude of prophecies and the accuracy of their fulfillment in Jesus Christ, has been called the "Old Testament evangelist" since patristic times (Jerome, Blessed, Epistle to Paulinus). In the words of St. Cyril of Alexandria, "Isaiah is both a prophet and an apostle, his prophetic utterances have the clarity of evangelical preaching" (Commentary on Isaiah, Preface).

Каков же истинный Мессия?

«Он был презрен и умален пред людьми, муж скорбей и изведавший болезни…

Он взял на Себя наши немощи и понес наши болезни; а мы думали, [что] Он был поражаем, наказуем и уничижен Богом.

Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши; наказание мира нашего [было] на Нем, и ранами Его мы исцелились.

…Господь возложил на Него грехи всех нас.

Он истязуем был, но страдал добровольно и не открывал уст Своих; как овца, веден был Он на заклание, и как агнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзал уст Своих.

…За преступления народа Моего претерпел казнь.

Ему назначали гроб со злодеями, но Он погребен у богатого, потому что не сделал греха, и не было лжи в устах Его.

Но Господу угодно было поразить Его, и Он предал Его мучению; когда же душа Его принесет жертву умилостивления, Он узрит потомство долговечное, и воля Господня благоуспешно будет исполняться рукою Его» (Ис. 53: 3–10).

Знакомы ли евреи с этой главой великого пророка? Не все. Обычно во время еженедельных чтений в синагоге эта глава опускается. Как объясняют ее книжники, которые многие места ветхозаветной Библии знают наизусть? Раввины периода формирования Талмуда признавали, что 53-я глава является пророчеством о приходе Мессии. Однако начиная с известного иудаистского экзегета Раши (рабби Шломо Ицхаки; 1040–1105), раввины утверждают, что 53-я глава говорит о еврейском народе. Опровергнуть это совершенно ложное мнение можно простым обращением к тексту.

«Он взял на Себя наши немощи и понес наши болезни» (Ис. 53: 4). Чьи немощи взял на себя еврейский народ и чьи болезни понес?

«…ранами Его мы исцелились» (Ис. 53: 5). Кто исцелился ранами еврейского народа?