Animate nipple

Gentle breath

Imbued,

Praise is simple,

Hymns are not false

I soar to Christ,

For reverent recompense

For the teaching of life,

We sing together,

Поем просто

Отрока Державного.

Мы — хор мира,

Христом рожденные,

народ разумный!

Бога мира в псалмах да восхваляем все купно.

Посвящение творения

О Педагог, тебе сие творение

Я приношу с Писаний луга чистого,

Собрав его, как мед трудолюбивая

Пчела, когда весь день жужжит над нивою.

Подобно ей изо всех сил старался я Тебе,

Владыке моему, собрать прекрасный мед.

Я, из твоих рабов поистине ничтожнейший,

Благодарить тебя за благодатные

Стремлюсь Законы, благ податель. Господи.

Благих водитель и все созидающий

Отец, который небо утвердил один

И Логосом Своим устроил мир,

Нам показавший день и свет, кто дарует

Пути для звезд на небе непреложные.

Тобою море и земля устроены,

Премудро в круг времен весь год связующий,

Весну и зиму, лето и богатую

Плодами осень. Ты из состояния

Воззвал весь мир материи бесформенной

И все привел в порядок безупречнейший.

Прошу о благодати непрестанно я

Твои Законы исполнять и помнить их

И славить и Тебя, и полный Мудрости

Твой Логос, что с Тобою вечно царствует.

Ни бедности я не прошу, ни, Отче мой,