11. Затем епископ говорил: "Ite, missa est" ("Ступайте, жертва совершилась") и от этого слова произошло наименование латинской Литургии "Миссой" (франц. "Месса").

6. Сравнение с современной Мессой

Почти точно так же совершается Месса и сейчас:

Алтарь (священник) хор А. Ritus initiales [Начальные обряды] Вход священнослужителей

Благословение собравшихся

Confiteor [обряд покаяния]: "Исповедаюсь перед Богом Всемогущим,.. что я много грешил"..

Kyrie eleison ["Господи помилуй"]

Примечание: В воскресные дни покаянный чин заменяется благословением воды и окроплением ею. Introit (Входная песнь) Gloria in excelsis Deo Коллекта дня (вступительная молитва)

I. Liturgia verbi [Литургия Слова]

чтец: 1 чтение (пророческое) Псалом с рефреном диак: 2 чтение (апостольское) Градуал (прокимен) с аллилуйа свящ: 3 чтение (евангельское)

Проповедь Credo in unum Deum Общая молитва верных.

2. Liturgia eucharistica [Евхаристическая]

1. Offertorium [Приношение] (Проскомидия)

Приношение хлеба:

"Благословен Ты, Господи..."

Приношение чаши:

"Благословен Ты, Господи..."

Омовение рук:

"Омой меня, Господи, от беззакония моего..."

"Молитесь, братья и сестры, дабы моя и ваша жертва была угодна Богу Отцу Всемогущему"

Молитва над Дарами. 2. Seu canon [Евхаристический канон]

"Господь с вами" — "И со духом твоим"

"Ввысь сердца" — "Возносим ко Господу"

"Возблагодарим Господа" — "Достойно и праведно"

Praefatio (Благодарственная часть) "Vere dignum et justum est..." [Воистину достойно и справедливо... благодарить Тебя...]

Consecratio [Пресуществление] (Anamnesis + Epiclesis)

"Te igitur, clementissime Pater..." [Тебя, всемилостивый Отче...] или другой чин.

"Примите и вкусите от него все: ибо это есть Тело Мое, которое за вас будет предано"

"Примите и пейте от нее все: ибо это есть чаша Крови Моей, Нового и вечного Завета, которая за вас и за многих прольется во отпущение грехов..."

Intercessio (Ходатайственные молитвы)

"...через Христа, со Христом и во Христе..." Sanctus [Свят, Свят, Свят] Pater noster 3. Communio [Причащение]

свящ: "Избавь нас, Господи, от всякого зла..."

Благословение.