Joost Van Rossum. The Ecclesiological Problem in St. Symeon the New Theologian. 1976, pp. 66. Докторская диссертация, защищавшаяся в Богословской Академии Св. Владимира, частично опубликована в St. Vladimir's Theological Quarterly № 4 (1976) под заглавием Priesthood and Confession in St. Symeon the New Theologian.

Панагиотис Трембелас. МистицизмАпофатизмКатафатическое Богословие. Т. I, гл. III. Симеон Новый Богослов. Афины 1974, стр. 57–78 (погречески).

1 Более подробно об этом в моей статье «Заметка к Слову о памяти смертной пр. Симеона Нового Богослова» в Вестнике Русского ЗападноЕвропейского Патриаршего Экзархата № 14 (1953) стр. 92–99.

2 См. предыдущее примечание. Интересно было бы написать исследование о трех текстах писаний пр. Симеона, подлинном греческом, Дионисиевском новогреческом переводе и русском переводе еп. Феофана, и показать существующие между ними расхождения, пропуски и добавления не только стилистического, но и духовнобогословского характера. Впрочем, Дионисий был не первым в деле такого рода редакционного «исправления» творений пр. Симеона. Такие попытки делались, начиная с 11–12 века. См. мою статью The Writings of St. Symeon the New Theologian (Orientalia Christiana Periodica № 20 (1954) pp. 298–328.

3 Первое издание – Москва, 1882; второе издание – Москва, 1890.

4 Божественные Гимны пр. Симеона Нового Богослова. Перевод с греческого иеромонаха Пантелеймона (Успенского). Сергиев Посад, 1917, стр. XXXII 280 III

5 Первые две биографические главы настоящей книги воспроизводят, с некоторыми изменениями, прибавлениями и пропусками, Введение к моему изданию Огласительных Слов. См. т. 1 стр. 17–54. Также Вестник Русского ЗападноЕвропейского Патриаршего Экзархата № 16 (1953), стр. 223–236 № 25 (1957), стр. 3053

6 Vie 2

7 Vie 3. Ave. Simeon always felt this lack of higher education: "You know the weakness of my word," he turns to Christ, "and the lack of involvement in secular teaching." Hymn 58. 3–4. But this did not bother him at all, he rather boasted about it.

8 It can be assumed that "George" was the secular name of St. Simeon. The name Simeon was given to him at monastic tonsure in honor of his spiritual father, Simeon the Pious.

9 Euch 1.72–78.