«...Иисус Наставник, помилуй нас!»
- Итак, будь внимателен, - сказал я Самуэлю, - если спрошу - будь добр, отвечай.
- Что читаешь в 1-ом стихе 1-ой главы Бытия? Самуэль, открыв Писание, прочитал: "В начале сотворил Бог небо и землю" ("Берешит бара Элогим эт гашамаим вэ эт гаарец").
- Не забывай, - сказал я ему, - что глагол бара - сотворил относится к слову Элогим, что значит во множественном числе - Боги. Прочитай в этой же главе 26 стих.
Самуэль прочитал: "Вайамэр Элогим наасе адам бецальмену". И перевел: "И сказал Бог: Сотворим человека по образу нашему".
- Что особенно примечаешь здесь, Самуэль?
- Вижу, что Единый Бог говорит во множественном числе. Глагол ставится в единственном числе, а существительное - во множественном.
- Итак, к кому глаголет?
- Раввины говорят, - ответил Самуэль, - что Бог здесь обращается к ангелам.
- Кто такие ангелы? - спрашиваю.
- Слуги Божии, - ответил он.
- Конечно же, слуги Божии, - подтверждаю я. - Итак, кто - ангелы, являются творцами человека?
- Нет, конечно! - ответил Самуэль.
- Человек сотворен по образу Божию или по образу ангелов?
- Конечно же; по образу Божию!
- Достойно ли Бога призывать служебных духов-ангелов со-творцами?
- Конечно же нет!
- Итак, что ты думаешь, Самуэль, о столь странной связи единственного и множественного числа?
- Думаю, что объяснение раввинов неудовлетворительно и не убеждает меня после сказанного тобою, так что без колебания могу заявить, что раввины заблуждаются.
- Но в таком случае как нужно понимать эти слова Писания?
- Я не в силах объяснить это, - ответил Самуэль, - странно, что до сего времени меня не удивляло толкование раввинов, которое сейчас мне видится нечестивым и смешным... Но удивительней, думаю, то, что никто не в состоянии объяснить сказанное.
- Есть некто, Самуэль, - сказал я ему.
- Кто?
- Новый Завет что говорит?
Тора и Новый Завет о Святой Троице
Я открыл Новый Завет и громко прочитал: "Дана мне всякая власть на небе и на земле. Итак, идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа, уча их соблюдать все, что Я повелел вам, и се Я с вами во все дни до скончания века. Аминь" (Матфей, 28.19). И в другом месте, послушай, Самуэль! "Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и сии три суть едино" (1 Послание ап. Иоанна, гл.5, ст.7). А также Евангелие от Иоанна свидетельствует: "В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. Оно было в начале у Бога. Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть" (от Иоанна, гл.1, ст. 1-3).
- Удивительно!- воскликнул Самуэль, - вполне можно поверить, что существует тесная связь между Торой и Новым Заветом! Сейчас я понимаю, что значит связь единственного числа с множественным и множественного с единственным в словах: " -Наасе адам бецальмену" = "Сотворим человека по образу нашему". Но почему Сын называется Логос = Слово?
- По той причине, что Логос Бога или Слово Божие - это "Рече Бог" = "И сказал Бог". Что говорит 3-ий стих 1 главы Бытия?