PSALTER PSALTER IN SYNODAL TRANSLATION Table of Contents • Kathismas: I II III IV V VI VII VIII IX X XII XII XIII XIII XV XVI XVII XVIII XIX XX • Psalms: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151   PSALTER OF KATHISMA 1, Psalm 1, Psalm of David.

How long will you love vanity, and seek falsehood? 4 Know ye that the Lord has set apart for himself his holy one; The Lord hears when I call upon Him. 5 When you are angry, do not sin: meditate in your hearts on your couches, and be quiet; 6 Offer sacrifices of righteousness, and trust in the Lord. 7 Many say, 'Who will show us good?' Show us the light of Thy countenance, O Lord!

8 Thou hast filled my heart with gladness, since the bread and wine [and oil] abounded among them. 9 I lie down quietly and sleep, for you, O Lord, alone give me to live in safety. Psalm 5:1 To the head of the choir. On wind instruments. Psalm of David. 2 Hear, O Lord, my words, understand my thoughts. 3 Hearken unto the voice of my cry, O my King and my God. for I pray to Thee. 4 Lord!

hear my voice early, and I will stand before thee early, and I will wait, 5 for thou art God, who loveth iniquity; the wicked shall not dwell with Thee; 6 The wicked shall not abide in thy sight: thou hatest all that doeth iniquity. 7 Thou shalt destroy them that speak lies; the bloodthirsty and treacherous is abhorred by the Lord. 8 But I, according to the abundance of thy mercy, will enter into thy house, and worship thy holy temple in thy fear. 9 Lord!

guide me in Thy righteousness, for the sake of my enemies; level Thy way before me. 10 For there is no truth in their mouths: their heart is destruction, their throat is an open sepulchre, they flatter with their tongues. 11 Condemn them, O God, that they may fall from their designs; because of the multitude of their wickedness, cast them away, for they have rebelled against you. 12 And all those who trust in you will rejoice, they will rejoice for ever, and you will protect them. and they that love thy name shall glory in thee.

13 For thou dost bless the righteous, O Lord; With goodwill, as with a shield, you crown him. Psalm 6:1 To the head of the choir. On an eight-string one. Psalm of David. 2 Lord! Do not rebuke me in Thy wrath, nor punish me in Thy wrath. 3 Have mercy on me, O Lord, for I am weak; heal me, O Lord, for my bones are shaken; 4 And my soul is greatly shaken; And thou, O Lord, how long?

5 Turn back, O Lord, deliver my soul, save me for thy mercy's sake, 6 for in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall praise thee? 7 I am weary with my groanings: every night I wash my bed, with my tears I wet my bed. 8 My eye is dry with sorrow, it is worn out by all my enemies. 9 Get away from me, all you who do iniquity, for the Lord has heard the voice of my weeping, 10 the Lord has heard my supplication; The Lord will accept my prayer.

11 Let all my enemies be put to shame and cruelly smitten; let them return and be ashamed in a moment. Glory: Psalm 7:1 The lamentation which David sang to the Lord concerning the cause of Cush, of the tribe of Benjamin. 2 O Lord my God! in Thee I trust; save me from all my persecutors, and deliver me; 3 Let him not pluck out my soul like a lion, tearing me to pieces, when there is no one to deliver. 4 O Lord my God!

If I have done anything, if there is iniquity in my hands, 5 if I have repaid evil to him who was at peace with me, I who saved even him who was my enemy without cause, 6 let the enemy pursue my soul and overtake me, let him trample my life into the ground, and cast my glory into the dust. 7 Arise, O Lord, in thy wrath; Be moved against the fury of my enemies, awaken for me to the judgment which Thou hast commanded, and 8 a multitude of people shall stand around Thee; Rise above it to the heights. 9 The Lord judges the nations.

Judge me, O Lord, according to my righteousness, and according to my integrity in me. 10 Let the wickedness of the wicked cease, and strengthen the righteous, for thou hast searched hearts and bowels, O righteous God. 11 My shield is in God, who saves the upright in heart. 12 God is a righteous judge, [mighty and long-suffering,] and a God who searcheth severely all the day, 13 if any man are not converted.

Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его, 14 приготовляет для него сосуды смерти, стрелы Свои делает палящими. 15 Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь; 16 рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил: 17 злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадет на его темя.

18 Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего. Псалом 8 1 Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Давида. 2 Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес! 3 Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.

4 Когда взираю я на небеса Твои – дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил, 5 то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его? 6 Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его; 7 поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его: 8 овец и волов всех, и также полевых зверей, 9 птиц небесных и рыб морских, все, преходящее морскими стезями. 10 Господи, Боже наш!

Как величественно имя Твое по всей земле! Слава: КАФИЗМА 2 Псалом 9 1 Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида. 2 Буду славить [Тебя], Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои. 3 Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний. 4 Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицем Твоим, 5 ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный.

6 Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки. 7 У врага совсем не стало оружия, и города Ты разрушил; погибла память их с ними. 8 Но Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой, 9 и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте. 10 И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби; 11 и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.