Страница 6 из 7
Моавитянами, после того, как они уничтожили прежних жителей; и доныне показывается на вершине этой горы; и поток, стекающий по стремнинам, течет в Мертвое море. Ароер достался в жребий колену Гадову, пред лицем Равва. 132. Аруир (Άρουέρ), где сражался Иефоай, и есть селение в горах, в 7 милиариях к С. от Элии. 132.
Аруир (Aruir ), где сражался Иефеай, и ныне есть селение в горах, в двадцатом милиарии к С. от Элии. 133. Арфад (Άρωάδ), город Дамаска, который завоевал царь Ассирийский; у Исаии, Иеремии и в книгах Царств. 133.
Арфад (Arphad ), город Дамаска, который завоевал царь Ассирийский, как пишется у Исаии, и Иеремии, и в книгах Царств. 134. Архиатароф (Άρχιαταρώθ), город жребия Иосифова. 134. Атарот (Atharoth ), возле Раммы, в жребии Иосифовом. 135.
Аронинм (Άρωνιείμ), путь. Исаия в видении на Моавитиду. Аквила: Оронаим (Ώρωναίμ), Симмах – Оранним (Ώραννείμ). 135. Арониим (Aroniim )
, по Исаии: название пути, в видении на Моава, вместо чего Аквила поместил: Оронаим (Oronaim ), а Симмах – Оранним (Огапnim ). 136. Асадимон (Άσαδημόν), у Иepe мии. По-еврейски: τών Σαδημώθ; Аквила: предградие. 136.
Ассамерот (Assameroth ), у Иеремии; вместо чего в Еврейском написано sademoth , что Аквила переводит: предградие. 137. Асафринан (Άσαερινάνσάν), северный предел Иудеи. 137.
Асаренам (Asarenam ), предел Иудеи к С. 138. Асан (Άσάν), колена Иудина. Н ныне есть селение, называемое Вифаса (Βηθασά), в пределах Элии, к 3., в 16 милиариях. 138. Асан (Asan ), в колен Иудине. И доныне селение Бетсан (Bethsan )
, прилежащее к Элии, на шестнадцатом от нее милиарии. 139. Асан (Άσάν), жребия Симеонова. 139. Асан (Asan ), в колене Симеонове. 140. Асар (Άσάρ), город жребия Симеонова. 140.
Асар (Asar ), в колене Симеонове. 141. Асарадда (Άσαραραδδά), северный предел Иудеи. 141. Асадада (Asadada ), предел Иудеи, обращенный к С. 142.
Асарсуал (Άσαρσουάλ), колена Иудина. 142. Асарсуал (Asarsual ), в колене Иудине. 143. Асасон Фамар (Άσασόν Θαμάρ)
, где жили Аморреи, которых ссек Ходорлогомор; прилежите к пустыне Кадис (Κάδης ); зовется же Фамара (Θαμαρά) некое селение, отстоящее от Мапсис (Μάφις) на день пути, по дороге из Хеврона в Элам (Άίλάμ), что ныне есть военный караул. 143.
Асасон Фамар (Asason Thamar ), где некогда обитали Аморреи, которых перебил Ходорлагомор, возле пустыни Кадес; есть и другая крепостца Тамара (Thamara ), отстоящая на один день пути от города Мампсис (Mampsis ), по дороге из Хеврона в Аилию (Ailiam ), где теперь расположен римский караул. 144.
Асдод (Άσδώδ), он же Азот (Άζωτος), в котором были оставлены Енакимы (Ένακείμ), и ныне есть известный городок Палестины; был в жребии колена Иудине. 144. Асдод (Asdod )
, в жребии колена Иудина, что ныне зовется Азот (Azotus ), где оставлены были гиганты, называвшиеся Енаким (Enacim ), и доныне, известный город Палестины. 145. Аседим (Άσεδείμ), жребия Неффалимова. 145. Асседдим (Asseddim ), в колене Неффалимове. 146.
146. Аседех (Acedech ), про него пророк Исаия предрекает, что и он будет в Египте; следует знать, что в Еврейском вместо этого имени пишется Ahares , что некоторые переводят: солнце, от сухости, другие переводят: черепица, полагая, что этим обозначается или Гелиополь, или Остракина; но рассуждение и об этом, так как оно довольно длинно найдешь в книгах Еврейских вопросов. 147.
Асел (Άσέλ), об нем упоминает Захария. 147. Азаел (Asael ), об нем упоминает пророк Захария. 148. Асемона (Άσεμωνά), город в пустыне к Ю.
от Иудеи, отделяющий Египет и часть колена Иудина, выходящую к морю; и выше: стан. 148. Асемоиа (Asemona ), город в пустыне, к Ю. от Иудеи, отдляющий Египет и жребий колена Иудина, простирающийся до моря; и выше я поместил Асемона, стан сынов Израилевых. 149. Асемонас (
Άσεμωνάς), стан сынов Израилевых в пустыне. 149. Асецона (Aseinona ), стан сынов Израилевых в пустыне. 150. Асенна (Άσεννά), колена Иудина, и ныне есть селение близ Тафн. 150.
Асена (Asena ), в колене Иудине. 151. Асенна (Άσεννά), жребия Симеонова. 151. Асенна (Asenna ), в колене Симеонове. 152. Асер (Άσέρ)
, жребия Иудина; и ныне зовется Асер большое, селение по пути от Азота в Аскалон. 152. Асер (Aser ), в колене Иудине; и ныне так зовется большое селение, по пути в Аскалон из Азота. 153. Асернаи (Άσερναί ) и это есть предел Иудеи. 153.
Асернаи (Asernai ), и это есть предел Иудеи. 154. Асидоф (Άσηδώθ), город Аморреев, доставшийся колену Рувимову; зовется и Асидоф Фасго (Άσηδώθ Θασγώ), что значить: тесанный. 154.
Аседот (Asedoth ), город Аморреев, доставшийся в жребий колена Рувимова; зовется же, с прибавлением прозвания, Аседот Фасга (Asedoth Phasga ), что на нашем языке означает: отсеченный. 155. Асидоф (Άσηδώθ)
, это другой город, который завоевал Иисус, умертвив его царя. 155. Аседот (Asedoth ), это другой город, не тот, что выше, хотя и зовется тем же именем; его некогда завоевал Иисус, умертвив его царя. 156. Асинон (Άσηνών), местность в пустыне. 156.
Эсимон (Aesimon ), местность в пустыне; и самое название обозначает землю необработанную и пустынную. 157. Асир (Άσηρ), город колена Манассиина; и теперь существует называемое так селение по пути от Неаполя в Скифополь, на пятнадцатом милиарии, у самой дороги. 157.
Асер (Aser ), город колена Манассиина; ныне показывается селение по пути от Неаполя в Скифополь, на пятнадцатом милиарии возле дороги. 158. Асироф (Άσηρώθ), часть пустыни, где Мариам и Аарон возглаголали на Моисея; Евеи жили в Асирофе до Газы. 158.
Асерот (Aseroth ), часть пустыни, где Мария и Аарон говорили против Моисея; некогда обитали Евеи в Асероте до города Газы; однако Евреи полагают, что эти местности называются не Асерот (Aseroth ), a Acep им (Aserim ). 159. Асфаол (Άσθαώλ)
, колена Иудина, и ныне есть селение, называемое Асфо (Άσθώ), между Азотом и Аскалоном. 159. Астаол (Asthaol ), в колене Иудине; и доныне остается селеньице, называемое Асто (Astho ), между Азотом и Аскалоном. 160. Асимаф (Άσιμάθ), его сотворили выходцы из Эмафа (Άίμάθ), в Идумее. 160.
Асима (Asyma ), город в земле Иудейской, который выстроили пришедшие туда из Эмаоа. 161. Асион вавэ (Άσιών βαβαί), что и Асион Гавер (Άσιών γαβέρ)
, где погибли корабли Иосафата; говорят, что это Эсия (Αίσία), что возле Аилы, близ Красного моря. 161. Азионгабер (Azionhaber ), в этом месте силою бури был истреблен флот Иосафата: говорят, что это есть Ессия (Essia ), недалеко от Аилы, на Красном море. 162.
Аскалон (Άσκαλών), известнейший город Палестины; он был в древности из числа 5 сатрапий, и был выделен по жребию Иуде, но тот не овладел им, потому что не истребил бывших в нем иноплеменников. 162. Аскалон (Ascalon )
, известный город Палестины, который в древности был одною из пяти сатрапий иноплеменников; по жребию он достался колену Иудину, однако не удержан им, потому что оно не могло одолеть его жителей. 163. Асна (Άσνά), колена Иудина. 163. Асна (Asna ), в колене Иудине. 164.
Ассур (Άσσούρ), город в Иудее, выстроенный Соломоном. 164. Ассур (Assur ), город Иудеи, выстроенный Соломоном. 165. Астароф (Άσταρώθ)
, древний город Ога, где жили гиганты; он достался колену Манассиину; к нему прилежит в Ватанее город Адраа (Άδραά) Аравийский, приблизительно в расстоянии шести милиариев; а Адраа отстоит от Востры на двадцать пять милиариев; и выше помещено: Астароф Карнаим (Άσταρώθ Καρναείμ). 165.
Астарот (Astaroth ), древний город Ога, царя Васанского, где обитали гиганты, и который впоследствии достался в жребий колену Манассиину, в стране, Ватанев, и отстоит на шесть миль от Адры, города Аравийского; затем Адра отстоит от Востры на двадцать пять миль. Мы сказали и выше об Астарот Харнаим (Astaroth Charnaim ). 166.
Астароф Карнаим (Άσταρώθ Καρναείμ), страна гигантов, выше Содомской, которых истребил Ходорлагомор; и доныне существуют два селения в Ватанее, она же и Ватолуя (Βαταλούας)
, отстоящая одно от другого на 9 милиариев, между Адарами и городом Авилой (Άβίλας). 166. Астарот Карнаим (Astaroth Carnaim ), земля гигантов, некогда выше Содома, жителей которого умертвил Ходорлагомор; и доныне существуют два селения в Батанее под этим названием, отстоящие одно от другого на девять миль, между городами Адарой и Авилой. 167.